γερμανικά
αγγλικά
Ver·ga·be <-, -n> [fɛɐ̯ˈga:bə] ΟΥΣ θηλ
- Vergabe von Arbeit, Studienplätzen
-
- Vergabe eines Auftrags, Preises, Stipendiums
-
- Zentralstelle für die Vergabe von Studienplätzen
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bei den im Rahmen der Kennzeichenliberalisierung wieder zugelassenen Unterscheidungszeichen stehen hier nicht die aktuellen Daten der erneuten Vergabe, sondern die Daten für die Erstvergabe.
de.wikipedia.org Die Vergabe von Domains erfolgt zum Beispiel für zahlreiche Schwestergesellschaften der 1&1-Gruppe sowie die Host Europe Group, dem größten privaten Internet-Provider Europas.
de.wikipedia.org Eine der Stiftungsaktivitäten ist die Vergabe eines mit 10.000 € dotierten Forschungspreises alle zwei Jahre.
de.wikipedia.org Aufgaben des Verbandes ist die Zusammenstellung der mexikanischen Musikcharts, die Rechtevertretung sowie die Vergabe von Musikauszeichnungen für Alben, Singles und Videoalben.
de.wikipedia.org Über die Vergabe entscheidet der Stiftungsrat auf Basis des Vorschlags einer Fachjury.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.fh-kaernten.at Wenn Buddies selbst ein Auslandssemester absolvieren wollen, werden sie bei der Vergabe der Studienplätze an den Partnerhochschulen bevorzugt behandelt.
[...][...]
If Buddies want to undertake a semester abroad themselves, they are given preferential treatment in the allocation process of places at partner universities.
[...][...]
www.wiso.uni-hamburg.de Die Vergabe und Zuweisung von Büroräumen an Personal des Fachbereiches BWL erfolgt in Abstimmung mit Frau Stöhr, der Fakultätsbeauftragten für Raumfragen.
[...][...]
The allocation and assignment of offices to personnel in the Department of Business Administration is coordinated by Ms Stöhr, the faculty’s coordinator for all issues concerning rooms.
[...][...]
www.frauenbeauftragte.uni-bayreuth.de Der Ausschuss für Frauenfragen macht einen Vorschlag zur Vergabe der Mittel.
[...]
The Committee on Women's Affairs makes a proposal for the allocation of funds.
[...]
www.jga.uni-jena.de Entsprechend erfolgt die Vergabe der Sitze in fünf Wahlbereichen:
[...][...]
The allocation of seats is conducted according to the five selective groups:
[...][...]
www.imfmetal.org • Kein Wechsel des Combo-Standorts von Azambuja ( Portugal ) zu einem anderen Werk ohne die Vergabe einer Alternativproduktion zur Sicherstellung der Zukunft des Werks und der Arbeitsplätze in Azambuja;
[...][...]
• No relocation of the Combo from the plant in Azambuja ( Portugal ) to another plant without the allocation of alternative production to ensure the future and the jobs in Azambuja.
[...]