στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ver·ga·be <-, -n> [fɛɐ̯ˈga:bə] ΟΥΣ θηλ
- Vergabe von Arbeit, Studienplätzen
-
- Vergabe eines Auftrags, Preises, Stipendiums
-
- Zentralstelle für die Vergabe von Studienplätzen
-
αγγλικά
γερμανικά
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Vergabe des Preises erfolgt öffentlich durch den Kreisausschuss des Landkreises.
de.wikipedia.org Solche Begünstigungen lagen beispielsweise in der schnelleren Vergabe eines Telefonanschlusses oder der Zuweisung eines Personenkraftwagens ohne oder mit verkürzter Wartezeit.
de.wikipedia.org Die gleichzeitige Vergabe an mehrere Empfänger war möglich.
de.wikipedia.org 1757 beim Übergang der Gymnasiasten in die Universität hielt er eine Rede über die Traditionen der Vergabe von Auszeichnungen.
de.wikipedia.org Die Zustimmung des Patentinhabers erfolgt in der Regel durch Vergabe einer Lizenz gegen eine Zahlung von Lizenzgebühren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.fh-kaernten.at Wenn Buddies selbst ein Auslandssemester absolvieren wollen, werden sie bei der Vergabe der Studienplätze an den Partnerhochschulen bevorzugt behandelt.
[...][...]
If Buddies want to undertake a semester abroad themselves, they are given preferential treatment in the allocation process of places at partner universities.
[...][...]
www.wiso.uni-hamburg.de Die Vergabe und Zuweisung von Büroräumen an Personal des Fachbereiches BWL erfolgt in Abstimmung mit Frau Stöhr, der Fakultätsbeauftragten für Raumfragen.
[...][...]
The allocation and assignment of offices to personnel in the Department of Business Administration is coordinated by Ms Stöhr, the faculty’s coordinator for all issues concerning rooms.
[...][...]
www.frauenbeauftragte.uni-bayreuth.de Der Ausschuss für Frauenfragen macht einen Vorschlag zur Vergabe der Mittel.
[...]
The Committee on Women's Affairs makes a proposal for the allocation of funds.
[...]
www.jga.uni-jena.de Entsprechend erfolgt die Vergabe der Sitze in fünf Wahlbereichen:
[...][...]
The allocation of seats is conducted according to the five selective groups:
[...][...]
www.imfmetal.org • Kein Wechsel des Combo-Standorts von Azambuja ( Portugal ) zu einem anderen Werk ohne die Vergabe einer Alternativproduktion zur Sicherstellung der Zukunft des Werks und der Arbeitsplätze in Azambuja;
[...][...]
• No relocation of the Combo from the plant in Azambuja ( Portugal ) to another plant without the allocation of alternative production to ensure the future and the jobs in Azambuja.
[...]