γερμανικά
αγγλικά
Ver·füh·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Verführung (Verleitung):
- Verführung
-
- Verführung Minderjähriger ΝΟΜ
-
2. Verführung (Verlockung):
- Verführung
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- Verführung Minderjähriger ΝΟΜ
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Diese Macht erscheint jedoch nicht nur in der positiven Form der Verführung, sondern in der Verzauberung beispielsweise auch in negativer Form.
de.wikipedia.org Die Handlung diente aber nur als Motor zur Darstellung von genretypischen Schlüsselszenen wie Verführung, Entkleidung, Vergewaltigung, Fetischismus und sexueller Perversion.
de.wikipedia.org Das Sacher, Untertitel In bester Gesellschaft beziehungsweise Geschichte einer Verführung, ist eine österreichisch-deutsche Koproduktion aus dem Jahr 2016.
de.wikipedia.org Demzufolge stellt sich strafrechtlich und moralisch die Frage, ob es sich nicht um Verführung oder Anstiftung zu einer Straftat handelt.
de.wikipedia.org Das Bild setzt sich mit der alttestamentlichen Paradiesszene fort, in welcher der Mensch der Verführung durch die Schlange widerstehen muss.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.secession.at Sie verstehen es, mit dosierten akustischen Zeichen, poetischer Musik, einzelnen visuellen Verführungen und Vorführungen, das Publikum zu binden.
[...][...]
And that is exactly what will not happen, because they know how to captivate the audience with carefully measured acoustic signs, poetic music, individual visual seductions and demonstrations.
[...][...]
www.secession.at Nicole Wermers, Chemie, Secession 2004 In ihren Collagen und Skulpturen abstrahiert Nicole Wermers Attraktionen und Oberflächen einer zeitgenössischen Konsumkultur zu architektonischen Strukturen, die ein Wechselspiel von Verführung und Kontrolle anklingen lassen.
[...]
Nicole Wermers, Chemie, Secession 2004 In her collages and sculptures Nicole Wermers relocates the attractions and surfaces of a contemporary consumer culture in architectural structures that hint at the interplay of seduction and control.
[...]
www.swissfilms.ch die Methoden der Verführung, die Macht des Geldes, die Beherrschung der Frau durch den Mann, die Gespräche innerhalb der Paare, die Schwierigkeiten der Benutzung des Präservativ…
[...][...]
methods of seduction, the power of money, the domination of women by men, dialogue in the couple, the difficulties of “safe sex…
[...][...]
unternehmen.falke.com Sensation – sensationell nahtlos Die perfekte Symbiose aus nahtloser Verführung und technischer Meisterleistung zeigt Falke zur Herbst/Wintersaison 2011/12 mit den nahtlosen Strumpfhosen SENSATION.
[...][...]
SENSATION - sensationally seamless For the Autumn/Winter season 2011, Falke presents the perfect symbiosis of seamless seduction and a masterly technical achievement with its seamless SENSATION tights.
[...][...]
ch.chantelle.com Chantelle hört auf berufstätige Frauen, die nach einer neuen Art der Verführung suchen.
[...][...]
Chantelle listens to working women who are looking for a new seduction.
[...]