γερμανικά
αγγλικά
| ich | übermale |
|---|---|
| du | übermalst |
| er/sie/es | übermalt |
| wir | übermalen |
| ihr | übermalt |
| sie | übermalen |
| ich | übermalte |
|---|---|
| du | übermaltest |
| er/sie/es | übermalte |
| wir | übermalten |
| ihr | übermaltet |
| sie | übermalten |
| ich | habe | übermalt |
|---|---|---|
| du | hast | übermalt |
| er/sie/es | hat | übermalt |
| wir | haben | übermalt |
| ihr | habt | übermalt |
| sie | haben | übermalt |
| ich | hatte | übermalt |
|---|---|---|
| du | hattest | übermalt |
| er/sie/es | hatte | übermalt |
| wir | hatten | übermalt |
| ihr | hattet | übermalt |
| sie | hatten | übermalt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Deswegen kam es in vielen neugotischen Kirchen dazu diese Art der Bemalung ganz oder teilweise zu übermalen.
de.wikipedia.org Im Laufe der Zeit wurde die Tafel stark übermalt.
de.wikipedia.org Dieses war ursprünglich als Monstranz mit Hostie versinnbildlicht, wurde jedoch bei einer Renovierung um 1960 unerklärlicherweise mit einer braunen Wolke übermalt.
de.wikipedia.org Dessen niemals übermalte und nur geringfügig retuschierte Gewölbemalereien sind gut erhalten.
de.wikipedia.org Die Gemälde datierte man auf das 13. Jahrhundert, kurz nach der Errichtung der Kirche; die Werke waren vermutlich im Rahmen eines Bildersturms übermalt worden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.salzburger-kunstverein.at Sie übermalte Leinwände, Bilder entstanden während ihrer Studienzeit am Mozarteum Salzburg im Jahr 2004, und ergänzte sie mit Motiven aus ihrem familiären Umfeld.
[...][...]
She painted over canvases, pictures created during her studies at the Mozarteum in Salzburg in 2004, and adds motifs from her familial environment.
[...][...]
www.salzburger-kunstverein.at Die Farbe, die verschiedenen Garnsorten und die anderen Materialien, die manchmal hinzugefügt und übermalt werden, arbeiten einander entgegen.
[...][...]
The paint, the various kinds of threads, and the other materials sometimes pasted and painted over, work at cross purposes.
[...][...]
www.khm.at Wrights Werken ist oft ein kurzes Leben beschieden, denn sie bestehen nur bis zum Ende einer Ausstellung und werden anschließend übermalt.
[...][...]
Wright’s paintings are often short-lived, only surviving the length of an exhibition, before they are painted over.
[...][...]
www.hall-wattens.at Es wurden neugotische Altäre aufgestellt, das alte Deckengemälde übermalt, Kirche und Turm außen neu gestrichen und das Portal erneuert.
[...][...]
A neo-Gothic altar was installed, the old ceiling fresco painted over, church and tower repainted and the portal renewed.
[...]