στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ver·dich·tung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Verdichtung (Zunahme):
- Verdichtung der städtischen Siedlung
-
2. Verdichtung Η/Υ (Komprimierung):
3. Verdichtung ΦΥΣ (Kondensation):
- Verdichtung
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Verdichtung θηλ
-
- Verdichtung θηλ <-, -en>
- condensation of a gas
- Verdichtung θηλ <-, -en>
-
- Verdichtung θηλ <-, -en>
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
-
- Verdichtung
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
γερμανικά
αγγλικά
Verdichtung ΠΡΟΤΥΠΟΠ
- Verdichtung
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Verdichtung
Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA
einstufige Verdichtung
- einstufige Verdichtung
-
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- Verdichtung der städtischen Siedlung
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Gewicht der Maschine sorgt für eine gute Verdichtung bei beispielsweise Maissilage, Grassilage, Hangbegrünungen oder im Teichbau.
de.wikipedia.org Insgesamt gesehen ist die Träumerei also geprägt von motivisch-thematischer Arbeit, die zu einer Verdichtung der musikalischen Aussage führt.
de.wikipedia.org Hier liegt wie in der zentralen Sehgrube eine Verdichtung von Zapfen vor.
de.wikipedia.org Die größte bauliche Ausdehnung und Verdichtung erreichte die Fabrik in der Zeit zwischen 1871 und 1914.
de.wikipedia.org Diese Detailgenauigkeit führt zu einer starken atmosphärischen Verdichtung des Werkes.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.sixpackfilm.com Eine Verdichtung, die sich auch in den sich überlagernden Geräuschen der Tonspur wiederfinden.
[...][...]
The result was compression, which is also a characteristic of the overlaid noises on the soundtrack.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Die Verbindung zum Ton, der summt und kratzt, voll tönt und knistert, verläuft hier nicht nur über feine Analogien Verdichtungen oder Rhythmen, die sich mit den Sounds treffen , sondern auch über das Moment der elektronischen Rückkopplung.
[...]
The connection to the sound, which hums and crackles, rises and falls in intensity, is not created by fine analogies alone compressions or rhythms which coincide with the audio elements the moment of electronic feedback also plays a role.
[...]
www.hofer-ventile.de Als einer der Marktführer für schlüsselfertige Anlagen zur leckagefreien Verdichtung von Wasserstoff ist unser Geschäftsbereich " Hochdruckverdichter für Wasserstofftankstellen " für die Märkte der Zukunft bestens aufgestellt.
[...]
As one of the market leaders for turnkey plants for leakage-free compression of hydrogen, our business line " high pressure compressors for hydrogen filling stations " is well-prepared for the markets of the future.
[...]
www.lmf.at Das Geschäftsfeld "Industrielle Applikationen" beschäftigt sich hauptsächlich mit luftgekühlten Hochdruckkompressoren für die Verdichtung von Luft und technischen Gasen.
[...]
The business area of industrial applications mainly deals with air-cooled high-pressure compressors for the compression of air and technical gases.
[...]
www.mechatronik.de Durch seine Direkteinspritzung und seine höhere Verdichtung konnte die Motorleistung auf 175 PS gesteigert werden.
[...][...]
Through its direct and its higher compression ratio, the engine power was increased to 175 hp.
[...]