Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
démarré
urban

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

städ·tisch [ˈʃtɛ(:)tɪʃ] ΕΠΊΘ

1. städtisch (kommunal):

städtisch
municipal
städtisch
city/town προσδιορ

2. städtisch τυπικ (urban):

städtisch
urban
städtisch
city/town προσδιορ
städtisch
of the city/town κατηγορ
städtischer Mittelstand
urban middle class
die städtischen Reservoire
the municipal reservoirs
Verdichtung der städtischen Siedlung
urbanization
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Townswomen's Guild
Frauenorganisation, die sich der städtischen Frauenschaft annimmt
the hospital organized an opt-out from city funding control
das Krankenhaus hat sich einer städtischen Kontrolle seiner Geldmittel entzogen
civic
städtisch
municipal
städtisch
urban
städtisch τυπικ
city
städtisch

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

urban
städtisch / urban

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

metro
Bahnnetz (besonders für städtischen Nahverkehr)
street
Straße (städtisch)

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Verdichtung der städtischen Siedlung
urbanization
die städtischen Reservoire
the municipal reservoirs
Townswomen's Guild
Frauenorganisation, die sich der städtischen Frauenschaft annimmt
the hospital organized an opt-out from city funding control
das Krankenhaus hat sich einer städtischen Kontrolle seiner Geldmittel entzogen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Als Stadtkämmerer oblagen ihm zahlreiche Aufgaben: Die Abrechnung der städtischen Steuern, die Verwaltung des städtischen Land- und Waldbesitzes, das Almosenwesen und andere mehr.
de.wikipedia.org
Es folgten weitere Ambitionen des Ausbaus der städtischen Infrastruktur, die allmählich ausgebremst wurden.
de.wikipedia.org
Für die Hinführung zum Gericht und zur Richtstätte durch den städtischen Obmann wurden zusammen achtzehn Stüber berechnet.
de.wikipedia.org
Allerdings wurden die meisten Zweiglinien ab 1980 stillgelegt, ebenfalls verschwanden die Verbindungen des städtischen Nahverkehrs.
de.wikipedia.org
Seit 1945 ist das Stadtarchiv Teil der städtischen Kulturverwaltung.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Die bürgerschaftliche Teilhabe an städtischen Entwicklungsprozessen sowie die Autonomie lokaler Verwaltungen sind gestärkt.
[...]
www.giz.de
[...]
Civic participation in municipal development processes has been enhanced, as has the autonomy of local government.
[...]
www.giz.de
[...]
In Friedrichshain wird das erste städtische Krankenhaus eröffnet.
[...]
www.berlin.de
[...]
The first municipal hospital opens in Friedrichshain.
[...]
www.berlin.de
[...]
Das Vorhaben unterstützte einen partizipativen Prozess, in dem Aktionspläne entwickelt wurden, um die bisher unterversorgten Gebiete an das städtische Versorgungs- und Entsorgungssystem anzuschließen und die Lebensqualität in den Stadtvierteln zu verbessern.
[...]
www.giz.de
[...]
The programme provided support for a participatory process in which action plans were developed for connecting hitherto poorly serviced districts to the municipal supply and disposal systems, thereby improving the quality of life in these quarters.
[...]
www.giz.de
[...]
Ziel Das Wasserressourcenmanagement und die städtische Trinkwasser- und Sanitärversorgung sind verbessert.
[...]
www.giz.de
[...]
Objective Water resources management and the municipal drinking water supply and sanitation systems are improved.
[...]
www.giz.de
[...]
Die städtischen Ämter werden bei der Verbesserung der administrativen, rechtlichen, institutionellen und finanziellen Rahmenbedingungen und Abläufe unterstützt.
[...]
www.giz.de
[...]
The municipal authorities receive support to improve the administrative, legal, institutional and financial framework and procedures.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό