στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ab·dich·tung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
- schalldichte Abdichtung
-
αγγλικά
γερμανικά
Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA
Ventilspindel-Abdichtung
- Ventilspindel-Abdichtung
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Durch die Verschraubung presst sich der Bördel am Gegenstück an und bildet durch die Dichtfläche eine Abdichtung.
de.wikipedia.org Eine Schutzschicht aus Sandmörtel diente der Abdichtung, über die eine Decke aus Asphaltpappe gelegt wurde.
de.wikipedia.org Eine spezielle Dichtungs- und Abstreiftechnik ermöglicht die ganzheitliche Abdichtung zwischen den einzelnen Maschineneinhausungs-Elementen.
de.wikipedia.org Das Geschoss selbst (weiß) wird von dem Treibspiegel (grün) durch das glatte Rohr geführt, zur Abdichtung wird ein Führungsband aus Nylon verwendet.
de.wikipedia.org Es wurden teilweise keine Maßnahmen zur Abdichtung der Sohle gesetzt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.proxan.de Vorzugsweise zur Abdichtung von Boden- oder bodennahen Fugen zwischen Betonbauteilen, die neben mechanischen Belastungen durch Befahren und Begehen oder temperaturabhängige Bewegungen der Bauteile auch chemischen Belastungen durch Treibstoffe und Tausalze ausgesetzt sind.
[...][...]
Preferably used for the sealing of joints in flooring or adjacent areas between building structures, which are, apart the exposure to mechanical loads by traffic and walking or movements depending on temperature changes of building parts, also exposed to fuels and de-icing salts.
[...][...]
www.proxan.de Vorzugsweise zur Abdichtung von Boden- oder bodennahen Fugen zwischen Bauteilen, die neben mechanischen Belastungen durch Befahren und Begehen oder temperaturabhängige Bewegungen der Bauteile auch chemischen Belastungen durch Mineralölprodukte und Chemikalien ausgesetzt sind.
[...][...]
Preferably used for the sealing of joints in flooring or adjacent areas between building structures, which are, apart from mechanical loads by traffic, walking or temperature change of building parts, exposed to chemicals and mineral oil products.
[...][...]
de.mimi.hu Unter drückendem Wasser versteht man Grund- oder Hangwasser, das auf die Abdichtung von Gebäudeteilen (zum Beispiel Keller oder Bodenplatte) Druck ausübt und ins Innere zu gelangen droht.
[...]
Under water pressure is understood to ground or slope water, the share on the sealing of buildings (eg basement or ground plate) exerts pressure and threatens to get inside.
[...]
www.peri.de Zudem sorgen zwei unterschiedliche Stirnschalungen für die lagerichtige Aufnahme der Abdichtungen zwischen den einzelnen 22,50-m-Segmenten sowie an den beiden Enden jedes 180-m-Elements.
[...][...]
In addition, two different sets of stopend formwork ensure correctly positioned accommodation of the sealing between the individual 22.50 m long segments as well as at both ends of each 180 m element.
[...][...]
www.heicko.de Hochelastische EPDM Folie zur Fassadenabdichtung, ohne Klebestreifen 1000 mm 0,6 x 1000 - • Abdichtungsfolien aus EPDM und Butylkautschuk, schwarz• Stärke 0,6 mm• hochelastische Abdichtung von Fenster
[...][...]
highly flexible EPDM foil for facade sealing, without sealing tape, 1000 mm 0,6 x 1000 - • sealing foil made of EPDM and butyl rubber, black • thickness 0.6 mm • highly elastic sealing of window and f
[...]