KITT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Kitt <-[e]s, -e> [kɪt] ΟΥΣ αρσ

Kitt: putty

kit·ten [ˈkɪtn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. kitten (verkitten):

etw [mit etw δοτ] kitten: to fill sth [with sth]

2. kitten (mit Kitt kleben):

etw kitten: to stick sth together with cement

etw [an etw αιτ] kitten: to cement sth [to sth]

3. kitten (in Ordnung bringen):

etw [wieder] kitten: to patch up sth χωριζ [again] μτφ

wir haben uns zerstritten, die Risse sind nicht mehr zu kitten: we fell out and the rift between us can no longer be mended

αγγλικά

γερμανικά

sealant (for gaps): Kitt αρσ <-(e)s, -e>

putty: [Dichtungs]kitt αρσ

putty: [ver]kitten

to fill in a hole with putty/cracks in the plaster: ein Loch mit Kitt/Risse im Putz zuspachteln [o. verspachteln]

to patch up one's marriage: seine Ehe kitten οικ

they are attempting to stitch up the political fabric in the Middle East μτφ: sie versuchen das politische Gefüge im Nahen Osten wieder zu kitten

to repair a friendship: eine Freundschaft kitten οικ

to pick up the pieces: die Scherben kitten

Präsens
ich	kitte
du	kittest
er/sie/es	kittet
wir	kitten
ihr	kittet
sie	kitten

Präteritum
ich	kittete
du	kittetest
er/sie/es	kittete
wir	kitteten
ihr	kittetet
sie	kitteten

Perfekt
ich	habe	gekittet
du	hast	gekittet
er/sie/es	hat	gekittet
wir	haben	gekittet
ihr	habt	gekittet
sie	haben	gekittet

Plusquamperfekt
ich	hatte	gekittet
du	hattest	gekittet
er/sie/es	hatte	gekittet
wir	hatten	gekittet
ihr	hattet	gekittet
sie	hatten	gekittet

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

wir haben uns zerstritten, die Risse sind nicht mehr zu kitten: we fell out and the rift between us can no longer be mended

to fill in a hole with putty/cracks in the plaster: ein Loch mit Kitt/Risse im Putz zuspachteln [o. verspachteln]

they are attempting to stitch up the political fabric in the Middle East μτφ: sie versuchen das politische Gefüge im Nahen Osten wieder zu kitten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Zur Feinabstimmung der Tonlöcher bei Holzblasinstrumenten waren früher Wachs, Hirschtalg oder Kitt gebräuchlich.

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit Kitten sucht sie eine Klinik auf, doch sie entscheidet sich im letzten Moment gegen eine Abtreibung.

de.wikipedia.org

Es besteht aus einem netzartig strukturierten organischen Kitt mit perforierter Oberfläche, in den mineralische Partikel eingebunden sind.

de.wikipedia.org

Zum Fertigen eines Reliefs wird das zu bearbeitende Blech zum weiteren Heraustreiben und gegebenenfalls späteren Ziselieren auf Blei oder Kitt gelegt.

de.wikipedia.org

Terpentin dient hauptsächlich dazu, Harze weicher und geschmeidiger zu machen, und wird daher als Zusatz für Siegellacke, Harzfirnisse, Lacke, Kitte und Ätzgründe verwendet.

de.wikipedia.org