DICHTUNGS - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

Dichtungsbahn ,

Ausrichtung ,

Dichtungsmasse ,

Dichtungsmittel ,

Dichtungsprofil ,

Dichtungsscheibe ,

Euro-Verpflichtung ,

Verpflichtungsbilanz ,

Verpflichtungskredit ,

Verpflichtungsumfang ,

Minderverpflichtung ,

ή

Preis-Leistungs-Verhältnis

Dich·tung¹ <-, -en> [ˈdɪçtʊŋ] ΟΥΣ θηλ

1. Dichtung kein πλ (Dichtkunst):

Dichtung: poetry

die Dichtung der Renaissance: Renaissance poetry

2. Dichtung (episches Gedicht):

Dichtung: epic poem

Dichtung und Wahrheit: fact and fiction

Dich·tung² <-, -en> [ˈdɪçtʊŋ] ΟΥΣ θηλ

Dichtung: seal

Dichtung: sealing

Dichtung (Dichtring): washer

Dichtung (von Ventildeckel): gasket

Dichtung (von Zylinderkopf): head gasket

Dich·ter(in) <-s, -> [ˈdɪçtɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Dichter(in): poet

Ab·dich·tung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Abdichtung (Dichtung):

Abdichtung: seal

2. Abdichtung (Isolierung):

Abdichtung: proofing

3. Abdichtung kein πλ (das Abdichten):

Abdichtung: sealing

die Abdichtung eines Lecks: the plugging [or stopping] of a leak

die Abdichtung eines Lochs/einer Ritze: the filling [in] of a hole/crack

Dich·tungs·mas·se <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Dichtungsmasse: sealing compound

Fugen mit Dichtungsmasse verschmieren: to smear grout in the cracks

Dich·tungs·pro·fil <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ ΑΥΤΟΚ

Dichtungsprofil: draught excluder βρετ

Dichtungsprofil: weatherstrip

Dich·tungs·mit·tel <-s, -> ΟΥΣ ουδ

Dichtungsmittel: sealant

Dichtungsmittel: sealing material

Dich·tungs·schei·be <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Dichtungsscheibe: washer

Dich·tungs·bahn <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΔ

Dichtungsbahn: sealing felt

Καταχώριση OpenDict

Abdichtung ΟΥΣ

Abdichtung (z.B. Silikon, Kitt) θηλ: caulk

Gewichtung ΟΥΣ θηλ ΜΑΘ

Gewichtung: weighting

Gewichtung: weight

Preis-Leistungs-Verhältnis ΟΥΣ ουδ ΕΜΠΌΡ

Preis-Leistungs-Verhältnis: cost-benefit-ratio

Preis-Leistungs-Verhältnis ΟΥΣ ουδ

vernünftiges Preis-Leistungs-Verhältnis ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ: sound price/performance ratio

Verpflichtungsumfang ΟΥΣ αρσ ΛΟΓΙΣΤ

Verpflichtungsumfang: scope of obligations

Verpflichtungskredit ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Verpflichtungskredit: confirmed credit

Euro-Verpflichtung ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Euro-Verpflichtung: euro commitment

Verpflichtungsbilanz ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ

Verpflichtungsbilanz: commitment balance

Anfechtung ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Anfechtung: challenge

Ausrichtung ΟΥΣ θηλ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

Ausrichtung (Hinwendung zu bestimmten Strategien oder Märkten): alignment

Ausrichtung (Hinwendung zu bestimmten Strategien oder Märkten): orientation

Minderverpflichtung ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ

Minderverpflichtung: lower obligation

Richtungswechselspur ΥΠΟΔΟΜΉ

Richtungswechselspur: reversible lane

Verdichtung ΠΡΟΤΥΠΟΠ

Verdichtung: aggregation

Verdichtung: increase in density

Richtungswegweisung ΥΠΟΔΟΜΉ

Richtungswegweisung: directional sign

Richtungsfahrbahn

Richtungsfahrbahn ΥΠΟΔΟΜΉ: carriageway βρετ

Richtungsfahrbahn ΥΠΟΔΟΜΉ: travelled way

Richtungsfahrbahn ΥΠΟΔΟΜΉ: one-way carriageway

dreispurige Richtungsfahrbahn ΥΠΟΔΟΜΉ: three lane carriageway

Richtungspfeil ΕΠΙΚΟΙΝ, ΥΠΟΔΟΜΉ

Richtungspfeil: arrow

Richtungspfeil: pavement arrow

Richtungsverkehr ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

Richtungsverkehr: one way traffic

Richtungsaufteilung ΥΠΟΔΟΜΉ

Richtungsaufteilung: directional split

Verflechtungsbereich ΥΠΟΔΟΜΉ

Verflechtungsbereich: weaving section

Beobachtungsmaterial ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ

Beobachtungsmaterial: observed data

Einrichtung (einer Maßnahme)

Einrichtung: implementation

Ventilspindel-Abdichtung

Ventilspindel-Abdichtung: adjustable valve spindle seal

Verdichtungsflansch

Verdichtungsflansch: tool flange

Wellenabdichtung

Wellenabdichtung: shaft seal

Dichtheit

Dichtheit: tightness

einstufige Verdichtung

einstufige Verdichtung: single-stage compression

Abziehvorrichtung

Abziehvorrichtung: extracting tool

Zusatzeinrichtung

Zusatzeinrichtung: auxiliary device

seewasserbeständige Beschichtung

seewasserbeständige Beschichtung: sea-water-resistant coating

seeluftbeständige Beschichtung

seeluftbeständige Beschichtung: sea-air-resistant coating

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Je nach Verpflichtungsumfang können rechtssystematisch folgende Arten unterschieden werden.

de.wikipedia.org

Verpflichtungserklärungen, die nicht auf dem amtlichen Formular abgegeben werden, können einen anderen Verpflichtungsumfang haben, werden jedoch von den Behörden regelmäßig nicht als ausreichend erachtet.

de.wikipedia.org

Über diese Volksabstimmung wird für einen Verpflichtungskredit zur Finanzierung dieser Summe abgestimmt.

de.wikipedia.org

Bei Vorhaben, die mehrjährige finanzielle Verpflichtungen mit sich bringen, muss die Regierung den Landtag um einen Verpflichtungskredit ersuchen.

de.wikipedia.org

Ferner hat sie im Jahre 2019 einen dringlichen Verpflichtungskredit genehmigt, erstmals wieder seit 2008.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Umfangreiches Kabeldurchführungs- und Dichtungs-Zubehör verfügbar

[...]

[...]

Wide range of cable glands and sealing accessories available

[...]

[...]

Reinz-Dichtungs-GmbH, Als Hersteller von Dichtungen bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an.

www.industryarea.de

[...]

Reinz-Dichtungs-GmbH, As a manufacturer of seals, the company offers a wide range of innovative products and services.

www.industryarea.de

[...]

Bekannte Gerätehersteller bieten mittlerweile eine Dichtungs- und Ventilflüssigkeit an, die alle Pumpenteile beweglich hält.

[...]

www.keimfarben.de

[...]

Known device manufacturers now offer a sealing and valve fluid that keeps all pump components movable.

[...]

www.keimfarben.de

Αναζήτηση στο λεξικό