στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
An·fech·tung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Anfechtung ΝΟΜ:
- Anfechtung
-
- Anfechtung
-
- Anfechtung eines Abkommens, Vertrages
-
- Anfechtung eines Abkommens, Vertrages
-
3. Anfechtung ΛΟΓΟΤ, ΘΡΗΣΚ τυπικ (Versuchung):
- Anfechtung
-
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Nach der hagiographischen Tradition blieb er bei allen Anfechtungen siegreich.
de.wikipedia.org Diesen „Anfechtungen“ gelte es zu widerstehen, was in der Regel gelinge, doch das sei, von wenigen Ausnahmen abgesehen, nicht Anliegen des Pädophilen.
de.wikipedia.org Entgegen den bewilligten Plänen wurde der Turm um 180 Grad gedreht, woraufhin eine Anfechtung der Bewilligung glückte.
de.wikipedia.org Kritiker meinen, dass die Reform die Gläubiger vor Anfechtungen nicht wesentlich besser schützen wird.
de.wikipedia.org Struktur und Zweck solcher Anfechtungen ähneln denen der Insolvenzanfechtung: Es sollen Rechtshandlungen eines Schuldners rückgängig gemacht werden, die dessen Gläubiger benachteiligen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
europa.eu Damit soll ein verfahrenstechnisches Problem gelöst werden, das den Rat für Rundfunk und Fernsehen daran gehindert hatte, im Falle der Anfechtung von Entscheidungen Sanktionen tatsächlich durchzusetzen.
[...][...]
It aims to solve a procedural problem that impeded the Radio and Television Broadcasting Council from imposing sanctions in the case of appeals.
[...][...]
advertise.bingads.microsoft.com Ihre Anfechtung wird das nächste Mal, wenn Sie Ihre Änderungen posten, zur Überprüfung an Bing Ads gesendet.
[...][...]
The next time you post changes, your appeal will be sent to Bing Ads for review.
[...][...]
advertise.bingads.microsoft.com Wenn Sie abgelehnte Keywords vorfinden, deren Status “Aktiv – Anfechtbar” ist, können Sie über das Menü Auswahl bearbeiten im Manager-Bereich eine Anfechtung für ein, mehrere oder alle Keywords einreichen.
[...][...]
If you have disapproved keywords, and their status is “Active-Appealable”, you can submit an appeal for one, several, or all of your keywords directly from the Edit Selected menu found in the Manager pane.
[...][...]
www.rektorat.ethz.ch Erwägen Studierende eine Anfechtung der Noten und weiteren Leistungsbewertungen, so müssen sie innert 30 Tagen nach Empfang der E-Mail beim Studiensekretariat eine beschwerdefähige Verfügung verlangen.
[...]
To lodge an appeal against grades and other performance evaluations, students must react within 30 days after having received the email from the Study Administration Office.
[...]
www.goethe.de Wenn der Cyberspace eine Arena ist, in der man soziale Zugehörigkeiten und Identitäten ausdrückt und sich mit ihnen auseinandersetzt, dann ist der Cyberspace selbst Teil dieser dynamischen Prozesse der Repräsentation und deren Anfechtung.
[...][...]
If cyberspace is an arena where social relations and identities are expressed and negotiated, cyberspace itself is a part of these dynamic processes of contestation and representation.
[...]