στο λεξικό PONS
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA
seewasserbeständige Beschichtung
- seewasserbeständige Beschichtung
-
seeluftbeständige Beschichtung
- seeluftbeständige Beschichtung
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Beschichtung der Außenseite mit Titandioxid bewirkt eine Erhöhung der Oberflächenenergie (hydrophil) und verhindert so die Tröpfchenbildung.
de.wikipedia.org Dadurch wird die Beschichtung nicht nur haltbarer, sondern auch resistenter gegenüber Fingerabdrücken.
de.wikipedia.org Eine Beschichtung des Korpus mit transparentem Nitrolack garantiert ein unbehindertes Schwingen des Resonanzkörpers.
de.wikipedia.org Zur Einführung der photochromen Eigenschaften kann entweder die Funktionalität mit einer zusätzlich härtenden anorganischen Beschichtung eingeführt oder direkt in die Matrix eingebaut werden.
de.wikipedia.org Diese ist auch abhängig von den Eigenschaften des verschweißten Materials, dessen Dicke und Beschichtung.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
hotho.de Diese Beschichtung kann bis zu 7 mal aufgetragen werden.
[...]
This coating can be applied up to 7 times.
[...]
www.ifam.fraunhofer.de Mit der richtigen Beschichtung sind Metalle bessere Träger für Enzyme, Farbstoffe oder ganze Zellen als die konventionell in der Biotechnologie verwendeten Materialien Glas oder Keramik.
[...]
With the right coating, metals are better carriers for enzymes, pigments or whole cells than are materials like glass or ceramics which are conventionally used in biotechnology.
[...]
www.ipp.mpg.de Für besonders beanspruchte Stellen des Plasmagefäßes wie Divertor und Erste Wand werden Materialien und Beschichtungen entwickelt, die hitzebeständig, wärmeleitfähig und widerstandsfähig sind gegen physikalische und chemische Erosion.
[...][...]
For example, for particularly exposed areas of the plasma vessel, such as the divertor and the first wall, materials and coatings are being developed which are heat-resistant, thermally conductive, and resistant to physical and chemical erosion.
[...][...]
ptd.leica-geosystems.com Leica Geosystems Prismen werden aus Gläsern von höchster Qualität gefertigt und mit optischen Beschichtungen versehen, um eine unter extremsten Umweltbedingungen lange Lebensdauer und höchstmögliche Reichweite mit höchster Genauigkeit zu erzielen.
[...][...]
Leica Geosystems prisms are manufactured from glass of the highest quality and furnished with optical coatings so that even under the most extreme environmental conditions, a long lifetime and maximum range of the highest accuracy can be achieved.
[...][...]
www.plasmaparylene.de Von der Vorbehandlung bis zur endgültigen Beschichtung stehen wir Ihnen in unseren Anwendungslaboren, auch unter Reinraum Bedingungen, bis zum Anlagenbau mit individueller Unterstützung und Beratung in allen Bereichen der Oberflächen Technologie gerne zur Verfügung.
[...][...]
From the pre treatment until the final coating, we will help you gladly with our application laboratories, even under clean room conditions, up to equipment construction with individual assistance and advice in all areas of surface technology.
[...]