Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
manipuliertes
Prozessen
Did you mean?
lessen ,
essence ,
messenger ,
essential ,
non-essential ,
messenger bag ,
messenger boy ,
essential oil ,
polycistronic messenger ,
essential fatty acid ,
ή
second messenger molecules (cGMP)

στο λεξικό PONS

I. less·en [ˈlesən] ΡΉΜΑ αμετάβ

lessen
schwächer [o. geringer] werden
lessen
abschwächen
lessen fever
zurückgehen
lessen fever
sinken <sank, gesunken>
lessen pain
nachlassen <lässt nach, ließ nach, nachgelassen>
the rain eventually lessened to a soft mist
der Regen ging schließlich in ein leichtes Nieseln über

II. less·en [ˈlesən] ΡΉΜΑ μεταβ

to lessen sth
etw verringern
eating properly can lessen the risk of heart disease
mit einer vernünftigen Ernährung kann das Risiko einer Herzerkrankung gesenkt werden
a massage can lessen tension in the back
eine Massage hilft, Rückenverspannungen zu lösen
to lessen sb's achievements
jds Leistungen herabsetzen

I. es·sen·tial [ɪˈsen(t)ʃəl] ΕΠΊΘ

1. essential (indispensable):

essential
unbedingt erforderlich
essential
unentbehrlich
essential
unverzichtbar
it is essential to record the data accurately
eine genaue Aufzeichnung der Daten ist unabdingbar
essential vitamins
lebensnotwendige [o. lebenswichtige] [o. ειδικ ορολ essenzielle] Vitamine
to be essential to [or for] sb/sth
für jdn/etw von größter Wichtigkeit sein
it is essential [that] our prices remain competitive
unsere Preise müssen unbedingt wettbewerbsfähig bleiben

2. essential (fundamental):

essential
essenziell
essential element
wesentlich
essential difference
grundlegend
essential component
Grundbestandteil αρσ <-(e)s, -e>
essential subject
zentrales Thema

II. es·sen·tial [ɪˈsen(t)ʃəl] ΟΥΣ usu pl

the essentials pl
die Grundlagen kein pl
the essentials pl
das Wesentliche
the essentials pl
die wichtigsten Punkte
I regard my car as an essential
mein Auto ist für mich absolut unverzichtbar
the essentials of Spanish
die Grundzüge des Spanischen
the bare essentials
das [Aller]nötigste
to be reduced to its essentials
auf das Wesentliche reduziert werden

I. non-es·ˈsen·tial ΕΠΊΘ αμετάβλ

non-essential
überflüssig
non-essential
unnötig
non-essential expenditures
unnötige Ausgaben

II. non-es·ˈsen·tial ΟΥΣ

non-essential
unnötige [o. überflüssige] Sache

es·sence1 [ˈesən(t)s] ΟΥΣ no pl

1. essence ΦΙΛΟΣ:

essence
Essenz θηλ <-> kein pl τυπικ
essence
Wesen ουδ <-s> kein pl
essence
Substanz θηλ <-> kein pl

2. essence (gist):

essence
Wesentliche(s) ουδ
essence
Quintessenz θηλ τυπικ
the essence of the problem
der Kern des Problems
to be of the essence
ausschlaggebend [o. von entscheidender Bedeutung] sein
time is of the essence here
die Zeit ist hier entscheidend
in essence
im Wesentlichen

3. essence (epitome):

the [very] essence of stupidity
der Inbegriff der Dummheit

es·sence2 [ˈesən(t)s] ΟΥΣ

1. essence:

essence (fragrance)
Essenz θηλ <-, -en>
essence (fragrance)
Duftstoff αρσ <-(e)s, -e>
essence (concentrated)
Konzentrat ουδ <-(e)s, -e>
essence (extract)
Auszug αρσ <-(e)s, -zü·ge>
essence (extract)
Extrakt αρσ <-(e)s, -e>
essence of violets
Veilchenextrakt αρσ

2. essence (in food):

essence
Aroma ουδ <-s, -men>

es·sen·tial ˈoil ΟΥΣ

essential oil
Duftöl ουδ <-(e)s, -e>
essential oil
ätherisches Öl

mes·sen·ger [ˈmesɪnʤəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

messenger
Bote(Botin) αρσ (θηλ) <-n, -n>

ιδιωτισμοί:

don't shoot the messenger esp βρετ saying
mach den Boten nicht für die schlechte Nachricht verantwortlich

ˈmes·sen·ger bag ΟΥΣ ΜΌΔΑ

messenger bag
Messenger-Bag θηλ
messenger bag
Messengertasche θηλ
messenger bag
Kuriertasche θηλ

ˈmes·sen·ger boy ΟΥΣ

messenger boy
Botenjunge αρσ <-n, -n>
messenger boy
Laufbursche αρσ <-n, -n> A, CH o μειωτ
Καταχώριση OpenDict

messenger ΟΥΣ

messenger ΒΙΟΛ
Botenstoff

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

essential oils

essential oils
ätherische Öle

essential amino acid

essential amino acid
essentielle Aminosäure

essential fatty acid ΟΥΣ ΧΗΜ

essential fatty acid
essentielle Fettsäure

polycistronic messenger [pɒlɪsɪsˌtrɒnɪkˈmesɪndʒə] ΟΥΣ

polycistronic messenger
polycistronische mRNA

essential nutrient

essential nutrient
lebensnotwendiges Nährsalz

second messenger molecules (cGMP) [ˌsekəndmesɪndʒəˈmɒlɪkjuːlz] ΟΥΣ

second messenger molecules (cGMP)
sekundäre Botenstoffe

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

essential traffic ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

essential traffic
notwendiger Verkehr
Present
Ilessen
youlessen
he/she/itlessens
welessen
youlessen
theylessen
Past
Ilessened
youlessened
he/she/itlessened
welessened
youlessened
theylessened
Present Perfect
Ihavelessened
youhavelessened
he/she/ithaslessened
wehavelessened
youhavelessened
theyhavelessened
Past Perfect
Ihadlessened
youhadlessened
he/she/ithadlessened
wehadlessened
youhadlessened
theyhadlessened
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Compared to other grains, amaranth is unusually rich in the essential amino acid lysine.
en.wikipedia.org
For adults, the recommended minimum amounts of each essential amino acid varies from 4 to 39 milligrams per kilogram of body weight per day.
en.wikipedia.org
There are special types of litter to cover or lessen the odor.
en.wikipedia.org
This model works to lessen the probability or severity of the issues that could later emerge.
en.wikipedia.org
Often only like colors are washed together to avoid this problem, which is lessened by cold water and repeated washings.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
"The participants in the training " Visualisierung von Prozessen und Zusammenhängen“ (Visualization of Processes and Interelation) “ were all very impressed – in many cases the expectations of the seminar were exceeded.
sprachmuster.com
[...]
"Die Teilnehmer der Fortbildung "Visualisierung von Prozessen und Zusammenhängen" waren durchweg sehr begeistert – oft wurden die Erwartungen an das Seminar übertroffen.
sprachmuster.com

Αναζήτηση στο λεξικό