KONZENTRAT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Kon·zen·trat <-[e]s, -e> [kɔntsɛnˈtra:t] ΟΥΣ ουδ

Konzentrat

concentrate

αγγλικά

γερμανικά

reconstituted

aus einem Konzentrat zubereitet

essence (concentrated)

Konzentrat ουδ <-(e)s, -e>

to reconstitute sth

etw aus Konzentrat zubereiten

concentrate

Konzentrat ουδ <-(e)s, -e>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Notfalls können aber jedem Empfänger Erythrozyten-Konzentrate eines Spenders mit der Blutgruppe 0− (Universalspender) transfundiert werden.

de.wikipedia.org

Die Lösungen mit erhöhter Salzkonzentration werden zum Konzentrat vereint, während die salzarmen Lösungen das Diluat bilden.

de.wikipedia.org

Das mit diesen ungewünschten Stoffen angereicherte zurückbleibende Wasser wird als Konzentrat bezeichnet und über Bord gegeben.

de.wikipedia.org

Der Saft wird frisch oder als Konzentrat in Ländern mit Tangerinenanbau vertrieben.

de.wikipedia.org

Bei Postmixanlagen wird das Getränk aus Wasser und einem Konzentrat des Getränkes ("Sirup") gemischt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus Kaffee, Tee oder Mate und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Waren oder auf der Grundlage von Kaffee, Tee oder Mate, geröstete Zichorien und andere geröstete Kaffeemittel sowie Auszüge, Essenzen und Konzentrate hieraus

www.zolltarifnummern.de

Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or mate, roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof

www.zolltarifnummern.de

DS 2000 ist ein Konzentrat zur sauren Flächendesinfektion und Reinigung in der Lebensmittelindustrie wie Metzgereien, Bäckereien, Großküchen, Krankenhäusern, Pflegebetrieben usw. DS 2000 erfüllt die Anforderungen der VAH und DVG. DS 2000 besitzt eine starke Reinigungskraft auf Fette, Eiweiß und Schmutzablagerungen, Kalk und Kalkseifenrückstände.

www.hwr-chemie.de

DS 2000 is a concentrate for acid surface disinfection and cleaning in all food-processing businesses like bakeries, butcheries, large kitchens, canteens, hospitals, nursing homes etc. DS 2000 meets the requirements of VAH and DVG. DS 2000 powerfully removes fat, protein, dirt, lime and lime soap residues.

www.hwr-chemie.de

In metallurgischen Aufbereitungsanlagen wie z.B. für Kupfer, Gold, Nickel, Uran oder Zink speisen FELUWA Pumpen unterschiedlichste Schlämme unter hohem Druck in Autoklaven, um das Konzentrat vom Erz zu lösen.

www.feluwa.de

In metallurgical process plants, e.g. for copper, gold, nickel, uranium or zinc FELUWA pumps (FP) are used to feed autoclaves at high pressure in order to dissolve the concentrate from the ore.

www.feluwa.de

Bedingt durch eine geringere Ernte in Polen, gestiegene Rohstoffkosten in China und weltweit niedrige Lagerstände sind die Weltmarktpreise bei allen Konzentraten ab der Ernte 2010 erheblich gestiegen und auch während der Ernte 2011 nicht mehr wesentlich gesunken.

reports.agrana.com

As a result of lower crop production in Poland, increased raw material costs in China and worldwide low inventories, world market prices for all concentrates rose substantially from the 2010 harvest onwards and did not fall significantly even during the 2011 harvest.

reports.agrana.com

Zubereitungen auf der Grundlage von Auszügen, Essenzen und Konzentraten aus Kaffee ( Handelsbeschränkungen )

www.zolltarifnummern.de

Preparations with a basis of extracts, essences and concentrates of coffee ( Trading Restrictions )

www.zolltarifnummern.de