Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Philistine
decisive
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ent·schei·den* ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. entscheiden (beschließen):

entscheiden, dass/ob/was/wann/wie ...
to decide that/whether/what/when/how ...
entscheiden, dass/ob/was/wann/wie ... (gerichtlich)
to rule that/whether/what/when/how ...

2. entscheiden (endgültig klären):

etw entscheiden
to settle sth
etw [für jdn [o. zugunsten einer Person]] entscheiden
to settle sth [in sb's favour [or αμερικ -or]]
entschieden sein
to be decided
noch ist nichts endgültig entschieden
nothing has been finally decided yet

3. entscheiden (gewinnen):

etw für sich αιτ entscheiden
to win sth
die Mannschaft konnte drei Spiele für sich entscheiden
the team secured victory in three games

II. ent·schei·den* ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ (beschließen)

entscheiden
to decide
hier entscheide ich!
I make the decisions here!
für/gegen jdn/etw entscheiden
to decide in favour [or αμερικ -or] of/against sb/sth
für/gegen jdn/etw entscheiden (gerichtlich)
to rule in favour [or αμερικ -or] of/against sb/sth
über etw αιτ entscheiden
to decide on sth

III. ent·schei·den* ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. entscheiden (eine Entscheidung treffen):

sich αιτ entscheiden zwischen +δοτ
to decide between
sich αιτ entscheiden zwischen +δοτ
to reach [or come to] a decision
sich αιτ [dazu] entscheiden, etw zu tun
to decide to do sth
ich habe mich dazu entschieden, das Angebot anzunehmen
I have decided to accept the offer
sich αιτ für/gegen jdn/etw entscheiden
to decide in favour [or αμερικ -or] of/against sb/sth

2. entscheiden (sich herausstellen):

sich αιτ entscheiden, ob/wann/wer/wie/wie viel ...
to be decided whether/when/who/how/how much ...
es hat sich noch nicht entschieden, wer die Stelle bekommen wird
it hasn't been decided who will get the job

I. ent·schei·dend [ɛntˈʃaidn̩t] ΕΠΊΘ

1. entscheidend (ausschlaggebend):

entscheidend
decisive
für jdn/etw entscheidend sein
to be crucial for sb/sth

2. entscheidend (gewichtig):

entscheidend
big
entscheidend
crucial

II. ent·schei·dend [ɛntˈʃaidn̩t] ΕΠΊΡΡ (in entschiedenem Maße)

entscheidend
decisively
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
crucially
entscheidend
crucially important
von entscheidender Bedeutung
determinant
entscheidender [o. ausschlaggebender] Faktor
determinant
entscheidend
defining moment
entscheidender Moment
deciding
entscheidend
deciding factor
entscheidender Faktor
game point (in handball)
[entscheidender] Punkt
clincher
entscheidender Faktor
litmus test of
entscheidender Test für +αιτ
crucial (decisive)
entscheidend
to be crucial to sth
für etw αιτ entscheidend sein
a crucial moment
ein entscheidender Augenblick
to prove crucial to sth
sich αιτ für etw αιτ als entscheidend erweisen
Präsens
ichentscheide
duentscheidest
er/sie/esentscheidet
wirentscheiden
ihrentscheidet
sieentscheiden
Präteritum
ichentschied
duentschiedest / entschiedst
er/sie/esentschied
wirentschieden
ihrentschiedet
sieentschieden
Perfekt
ichhabeentschieden
duhastentschieden
er/sie/eshatentschieden
wirhabenentschieden
ihrhabtentschieden
siehabenentschieden
Plusquamperfekt
ichhatteentschieden
duhattestentschieden
er/sie/eshatteentschieden
wirhattenentschieden
ihrhattetentschieden
siehattenentschieden
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

immer mehr Bauern entscheiden sich, biologisch anzubauen
more and more farmers are deciding to cultivate their land organically
etw entscheidend bestimmen
to determine [or control] sth
to be of vital importance
von entscheidender Bedeutung [o. von größter Wichtigkeit] sein
it is vital that ...
es ist von entscheidender Bedeutung, dass ...
to come down on one side of the fence or other
sich αιτ für das eine oder andere entscheiden
to improve dramatically
sich αιτ entscheidend [o. erheblich] verbessern
to be crucial to sth
für etw αιτ entscheidend sein
to prove crucial to sth
sich αιτ für etw αιτ als entscheidend erweisen
sth will go far to sth
etw wird entscheidend zu etw δοτ beitragen
swing voter αμερικ
Wechselwähler(in) (dessen/deren Stimme daher entscheidend sein kann) αρσ θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Damit beeinflusst ein Währungssystem sowohl die volkswirtschaftliche Entwicklung eines Währungsraums als auch auf die internationale Rolle einer Leitwährung in entscheidender Weise.
de.wikipedia.org
Hier liegt ein ganz entscheidender Vorteil des Bausparens, nämlich garantiert niedrige Darlehenszinsen trotz Verzicht auf dingliche Sicherheiten.
de.wikipedia.org
Ein entscheidender Aspekt des Trainings, aber auch jeder Vorführung ist das Aufwärmen, wie es Skifahrer und jeder Kraftsportler betreibt.
de.wikipedia.org
Es ist davon auszugehen, dass Geld für die standardisierten öffentlichen Zahlungen in der Polis von entscheidender Bedeutung war.
de.wikipedia.org
Es war das Privileg des Marktrechts, das für lange Zeit unangefochten im Besitz seiner Nachfolger verblieb, und für die Stadt von entscheidender Bedeutung sein sollte.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό