γερμανικά
αγγλικά
aus·schlag·ge·bend ΕΠΊΘ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Untersuchungen zeigen, dass die Quantität von Populationen in künstlichen Riffen etwa vergleichbar ist mit der natürlicher Riffe.
de.wikipedia.org Bei der Zeichnung eines konkreten, aus den vorausgesetzten Größen bzw. Quantitäten (Seitenlängen und Winkelgrößen) bestimmten Dreiecks ist zuvor diese Begriffsbildung unumgänglich.
de.wikipedia.org Als Vokalquantität wird in der Sprachwissenschaft die Quantität, das heißt die Länge gesprochener Vokale bezeichnet.
de.wikipedia.org Medialer Zuspruch richtete sich in der Regel auf seine beruflichen und in Qualität und Quantität beachtlichen Beiträge.
de.wikipedia.org Sein Interesse galt nicht der Mathematik als einer mit Quantitäten befassten, rechnenden und beweisenden Wissenschaft, sondern er betrachtete Zahlen unter qualitativen Gesichtspunkten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Die Nachhaltigkeit der Gebäudekonzeption insgesamt sei ein ausschlaggebendes Argument für den Kauf gewesen. „ Denn Nachhaltigkeit ist überall der Kern unseres Tuns “, so Preuß.
[...][...]
The sustainability of the building ’ s design was a decisive argument in favour of purchasing the complex, ‘ because sustainability is at the heart of our work, ’ noted Preuß.
[...][...]
www.immanuel.at Aber auch das Wissen um den Heiligen Geist allein ist noch nicht ausschlaggebend, um diesen auch zu empfangen.
[...][...]
But even knowledge alone about the Holy Spirit is not yet decisive to also receive it.
[...][...]
art-report.com Tans ausgeprägtes Interesse an verschiedenen Formen der Identitätsbildung, insbesondere an der kulturellen Prägung als einen wichtigen ausschlaggebenden Faktor, rührt von ihrem persönlichen Hintergrund her:
[...]
Tan's strong interest in various forms of identity formation, especially on the cultural character as an important decisive factor that stems from her personal background:
[...]
www.cis.at Kreativitätswirtschaft für Einsteiger" - damit beginnt nicht nur eine Zusammenfassung aller Zahlen und Fakten rund um die Entwicklungen in der österreichischen Kreativwirtschaft, sondern auch ein Plädoyer für die Toleranz als Basis und Schlüssel für neue Ideen, die wiederum Grundlage für ausschlaggebende Wettbewerbsfaktoren sind.
[...]
Creative Economy for Beginners" - and gives not only a survey on all numbers and facts surrounding the developments in the Austrian creative economy, but emphasizes the importance of tolerance as a basis and key for new ideas and consequently as a basis for decisive competitive factors.
[...]
www.global-standard.org Vier Standardorganisationen - IVN, OTA, Soil Association und JOCA - unterzeichnen die „Vereinbarung", die den gemeinsamen Ansatz sowie alle ausschlaggebenden Punkte und die Umsetzungsverfahren zum GOTS festlegt
[...]
Four standard organisations - IVN, OTA, Soil Association and JOCA - sign the ‚Agreement‘, which defines the common approach as well as the decisive and implementation procedures