AUSSCHIMPFEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

aus|schimp·fen ΡΉΜΑ μεταβ

jdn [wegen einer S. γεν] ausschimpfen

to berate sb [for doing sth] τυπικ

jdn [wegen einer S. γεν] ausschimpfen

to tell sb off

jdn [wegen einer S. γεν] ausschimpfen

to give sb hell οικ

von jdm ausgeschimpft werden

to get told off by [or βρετ a telling-off from] [or to be scolded by] sb

von jdm ausgeschimpft werden

to get hell from sb οικ

aber schimpf mich nicht [deswegen] aus!

but don't go telling me off!

jdn gehörig ausschimpfen

to tell sb off good and proper

jdn gehörig ausschimpfen

to tell sb well and truly off

αγγλικά

γερμανικά

to scold sb

jdn ausschimpfen

to tell sb ⇆ off [about [or for] sth]

jdn [wegen einer S. γεν] ausschimpfen

she threw him a warning frown as he prepared to scold the child

sie warf ihm einen warnenden Blick zu, als er das Kind ausschimpfen wollte

Präsens

ich	schimpfe	aus
du	schimpfst	aus
er/sie/es	schimpft	aus
wir	schimpfen	aus
ihr	schimpft	aus
sie	schimpfen	aus

Präteritum

ich	schimpfte	aus
du	schimpftest	aus
er/sie/es	schimpfte	aus
wir	schimpften	aus
ihr	schimpftet	aus
sie	schimpften	aus

Perfekt

ich	habe	ausgeschimpft
du	hast	ausgeschimpft
er/sie/es	hat	ausgeschimpft
wir	haben	ausgeschimpft
ihr	habt	ausgeschimpft
sie	haben	ausgeschimpft

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgeschimpft
du	hattest	ausgeschimpft
er/sie/es	hatte	ausgeschimpft
wir	hatten	ausgeschimpft
ihr	hattet	ausgeschimpft
sie	hatten	ausgeschimpft

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zugleich verfügte eine Ordensburg über alle Einrichtungen, die den Zwecken der Landesverteidigung und der Verwaltung des zur Komturei gehörigen Gebietes dienten.

de.wikipedia.org

Das zum Kastell gehörige Lagerdorf breitete sich südlich und südöstlich der Festung aus.

de.wikipedia.org

In der Kontaktliste waren jedoch nur die zum meebo-Konto gehörigen Kontakte verfügbar, Transports wurden nicht angeboten.

de.wikipedia.org

Der Name bedeutet Bei der zu einem Hof gehörigen Kirche.

de.wikipedia.org

Er nimmt an, dass dies wohl nur pfandweise geschah oder dass das Gut in nicht lehensrechtlich gehöriger Form geschehen war.

de.wikipedia.org