γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
| ich | lade | vor |
|---|---|---|
| du | lädst | vor |
| er/sie/es | lädt | vor |
| wir | laden | vor |
| ihr | ladet | vor |
| sie | laden | vor |
| ich | lud | vor |
|---|---|---|
| du | ludest | vor |
| er/sie/es | lud | vor |
| wir | luden | vor |
| ihr | ludet | vor |
| sie | luden | vor |
| ich | habe | vorgeladen |
|---|---|---|
| du | hast | vorgeladen |
| er/sie/es | hat | vorgeladen |
| wir | haben | vorgeladen |
| ihr | habt | vorgeladen |
| sie | haben | vorgeladen |
| ich | hatte | vorgeladen |
|---|---|---|
| du | hattest | vorgeladen |
| er/sie/es | hatte | vorgeladen |
| wir | hatten | vorgeladen |
| ihr | hattet | vorgeladen |
| sie | hatten | vorgeladen |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- jdn unter Strafandrohung vorladen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Juden, die er vorlud, sagten, es sei eine gewöhnliche Sonnenfinsternis.
de.wikipedia.org Der Petitionsausschuss kann sowohl den Petenten als auch Zeugen und Sachverständige vorladen und anhören.
de.wikipedia.org Über Umwege gelangte diese Schrift an den Stadtrat, der die Überbringer vorlud.
de.wikipedia.org Teilweise geschah dies durch eine Veröffentlichung in der amtlichen Zeitung des betreffenden Landes, teilweise wurde der Grubenbesitzer amtlich vorgeladen.
de.wikipedia.org 100 Zeugen wurden vorgeladen und die Akten hatten einen Umfang von über 300'000 Seiten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.polizei.sachsen.de Es ist möglich, dass Sie durch den Sachbearbeiter nochmals schriftlich befragt oder zu einer Zeugenvernehmung vorgeladen werden.
[...][...]
In case of any further question you may be informed and summoned again.
[...][...]
www.polizei.sachsen.de Es ist möglich, dass Sie zu einem späteren Zeitpunkt erneut zu einer Zeugenaussage/Lichtbildvorlage vorgeladen werden.
[...][...]
It could happen that you are summoned again for another statement at a later poin of time having the chance of completing details or medical reports.
[...][...]
www.hisky.de Ich wurde pers & # 246; nlich vorgeladen und da ist es manchmal besser, man erscheint auch.
[...]
I was summoned in person and it is sometimes better, it also appears.
[...]
www.goethe.de Dort, wo Zeitungen bedrängt, zensiert, verboten sind, dort wo Journalisten eingeschüchtert, vorgeladen oder durch nie aufgeklärte Straftaten ums Leben gebracht werden, dort kann Demokratie nicht gedeihen“, betonte der Bundesverfassungsrichter Udo di Fabio bei der 200-Jahr-Feier des Solinger Tageblatts im August 2009.
[...]
Where newspapers are pressured, censored, banned, where journalists are intimidated, summoned to court or murdered in cases that are never resolved, democracy cannot thrive", said Udo di Fabio, German Federal Constitutional Court judge, at the Solinger Tageblatt's 200th anniversary in August 2009.
[...]
de.qantara.de Sein Sohn Bilal ist von der Staatsanwaltschaft für den 2. Januar vorgeladen - nicht als Zeuge, sondern als Verdächtiger, genau zu den Themen Korruption und Geldwäsche.
[...][...]
His son Bilal has been summoned to appear before the public prosecutor on January 2 – not as a witness, but as a suspect, on charges of corruption and money-laundering.
[...]