FANATICS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. fa·nat·ic [fəˈnætɪk, αμερικ -t̬-] ΟΥΣ

1. fanatic μειωτ (obsessed):

fanatic

Fanatiker(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

right-wing fanatic

Rechtsextreme(r) θηλ(αρσ)

right-wing fanatic

Rechtsextremist(in) αρσ (θηλ) <-en, -en; -, -nen>

2. fanatic (enthusiast):

fanatic

Begeisterte(r) θηλ(αρσ)

fanatic

Fan αρσ <-s, -s>

fanatic

Freak αρσ <-s, -s> αργκ

fellow fanatic

Mitbegeisterte(r) θηλ(αρσ)

a fitness/film/sports fanatic

ein Fitness-/Film-/Sportfan αρσ

II. fa·nat·ic [fəˈnætɪk, αμερικ -t̬-] ΕΠΊΘ

fanatic

fanatisch

those organisations shouldn't give houseroom to fanatics μτφ

solche Organisationen sollten Fanatikern keine Platform bieten

religious fanatic

religiöser Fanatiker/religiöse Fanatikerin

γερμανικά

αγγλικά

Fanatiker(in)

fanatic

ein religiöser Fanatiker

a religious fanatic

Besessene(r)

fanatic

ein Hundertfünfzigprozentiger/eine Hundertfünfzigprozentige sein

to be a fanatic

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

These fanatics, with very little material at stake, raced each other into war.

en.wikipedia.org

Fanatics only; everyone else can grab the singles.

en.wikipedia.org

Anime fanatics tend to either love or hate the series as it is considered either wildly funny, or tasteless and depraved.

en.wikipedia.org

These sturdy rustics who followed their squires to the war, saw the enemy as rebels and fanatics.

en.wikipedia.org

They were fitness fanatics who often made fun of their opponents and the fans.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

For example, the construction of the ‘ machine ’ attracts a phalanx of religious fanatics preaching the end of the world.

www.gesehen-und-gelesen.de

So zieht der Bau der ' Maschine ' ein ganzes Sammelsurium von religiösen Fanatikern an, die das Ende der Welt predigen.

www.gesehen-und-gelesen.de

For example, the construction of the ‘machine’ attracts a phalanx of religious fanatics preaching the end of the world.

www.gesehen-und-gelesen.de

So zieht der Bau der 'Maschine' ein ganzes Sammelsurium von religiösen Fanatikern an, die das Ende der Welt predigen.

www.gesehen-und-gelesen.de

His human mother and demon father were building a life that was violently and tragically curtailed by fanatics who saw Akma ’ s parents as race traitors.

www.thesecretworld.com

Seine Menschenmutter und sein Dämonenvater hatten sich ein Leben aufgebaut, das auf gewaltsame und tragische Weise von Fanatikern beendet wurde, die Akmas Eltern als Verräter betrachteten.

www.thesecretworld.com

Other Brünnhildes and Wotans, other voices of daughters, fathers, lovers, the powerful, heroes, the free and the un-free, those doomed to die and the hopeful, failures, revolutionaries, imposters and fanatics, visionaries and the depressive from all ages are incorporated.

www.staatsoper-berlin.de

Andere Brünnhildes und Wotans, weitere Stimmen von Töchtern, Vätern, Liebenden, Mächtigen, Heldenhaften, Freien und Unfreien, Todgeweihten und Hoffnungsvollen, Scheiternden, Revolutionären, Betrügenden und Fanatikern, Sehnenden und Depressiven aller Zeiten sind ihnen inkorporiert.

www.staatsoper-berlin.de

to reduce fanatic violence it is not enough to chase and catch fanatics:

www.zentralratdjuden.de

um fanatische Gewalt zu verringern, reicht es nicht, die Fanatiker zu jagen und zu fangen:

www.zentralratdjuden.de