PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

στο λεξικό PONS

I. re·vi·sion·ist [rɪˈvɪʒənɪst] ΠΟΛΙΤ ΟΥΣ

revisionist

Revisionist(in) αρσ (θηλ) ειδικ ορολ

II. re·vi·sion·ist [rɪˈvɪʒənɪst] ΠΟΛΙΤ ΕΠΊΘ

revisionist

revisionistisch ειδικ ορολ

re·vi·sion [rɪˈvɪʒən] ΟΥΣ

1. revision no pl (act of revising):

revision

Revision θηλ <-, -en>

revision

Überarbeitung θηλ <-, -en>

for revision

zur Revision

2. revision (reconsidered version):

revision

Neufassung θηλ <-, -en>

revision of a book

überarbeitete Ausgabe

revision of a contract

Neufassung θηλ eines Vertrages

3. revision (alteration):

revision

Änderung θηλ <-, -en>

to make a revision [to sth]

eine Änderung [an etw δοτ] vornehmen

4. revision no pl βρετ, αυστραλ (studying a subject again):

revision

Wiederholung θηλ [des Stoffs]

revision for an exam

Prüfungsvorbereitung θηλ

to do revision

den Stoff wiederholen

re·ˈvi·sion num·ber ΟΥΣ

revision number

Prüfnummer θηλ

re·vi·sion·ism [rɪˈvɪʒənɪzəm] ΟΥΣ no pl ΠΟΛΙΤ

revisionism

Revisionismus αρσ <-> ειδικ ορολ

I. tele·vi·sion [ˈtelɪvɪʒən, αμερικ -lə-] ΟΥΣ

1. television (device):

television

Fernsehgerät ουδ <-(e)s, -e>

television

Fernsehapparat αρσ <-(e)s, -e>

television

Fernseher αρσ <-s, -> οικ

colour [or αμερικ color]television

Farbfernseher αρσ <-s, ->

to turn down/up the television

den Fernseher leiser/lauter stellen

to turn on/off the television

den Fernseher an-/ausschalten

2. television no pl (TV broadcasting):

television

Fernsehen ουδ <-s>

on television

im Fernsehen

to watch television

fernsehen

to work in television

für das Fernsehen arbeiten

II. tele·vi·sion [ˈtelɪvɪʒən, αμερικ -lə-] ΟΥΣ modifier

television (advertisement, journalism, reporter):

television

Fernseh-

television broadcasting

Fernsehübertragung θηλ <-, -en>

le·gal pro·ˈvi·sions ΟΥΣ πλ

legal provisions

gesetzliche Bestimmungen pl

Καταχώριση OpenDict

price revision ΟΥΣ

price revision handel

Preisanpassung θηλ

Καταχώριση OpenDict

revision bill ΟΥΣ

revision bill αυστραλ αγγλ Ν Ζ

Gesetzentwurf αρσ

revision bill ΝΟΜ αμερικ hist

Gesetzentwurf αρσ

Καταχώριση OpenDict

revision control ΟΥΣ

revision control Η/Υ

Versionsverwaltung θηλ

Καταχώριση OpenDict

television ΟΥΣ

television (TV broadcasting)

Television θηλ σπάνιο

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

revision number ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

revision number

Prüfnummer θηλ

downward revision ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

downward revision

Abwärtskorrektur θηλ

legal provisions ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

legal provisions

gesetzliche Bestimmungen θηλ πλ

amount of provisions ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

amount of provisions

Rückstellungsbetrag αρσ

risk provisions ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

risk provisions

Risikoaufwand αρσ

allocation of provisions ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

allocation of provisions

Rückstellungsdotierung θηλ

position of provisions ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

position of provisions

Rückstellungsposition θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The last price revision was good, another one like that would be fine.

www.computerworld.com.au

Moreover, in a recent order, the regulator mandated chemists and druggists to pass on any price revision to consumers.

www.hindustantimes.com

This is a price revision of almost 86 per cent, in favour of the end consumer.

food.ndtv.com

A statement from the company said "fluctuating foreign exchange rates" were among the factors that sparked the most recent price revision.

www.nwemail.co.uk

This is the third price revision in the last one month.

www.hindustantimes.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

OBT RevisionsberichtIf the described risk does not discourage but motivate you, then you're very welcome as investor at gebana.

www.gebana.com

Wenn Sie das beschriebene Risiko nicht abschreckt sondern motiviert, mit uns am selben Strick zu ziehen, dann sind Sie herzlich willkommen als gebana Investorin oder Investor.

www.gebana.com