FERNSEHEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

fern|se·hen [ˈfɛrnze:ən] ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ

fernsehen

to watch television

stundenlang fernsehen

to watch television for hours on end

Fern·se·hen <-s> [ˈfɛrnze:ən] ΟΥΣ ουδ kein πλ

1. Fernsehen (die Technik der Bildübertragung):

Fernsehen

television

2. Fernsehen (die Sendeanstalten, das Programm):

Fernsehen

television

das Fernsehen bringt nur Wiederholungen

they're only showing repeats [or reruns] on the TV

beim Fernsehen arbeiten [o. sein]

to work [or be] in television

Fernsehen gucken οικ

to watch the boob tube αμερικ

im Fernsehen kommen

to be on television

was kommt heute im Fernsehen?

what's on telly [or TV] today?

etw im Fernsehen sehen

to see sth on television

3. Fernsehen οικ (Fernsehapparat):

Fernsehen haben

to have television

Verkaufssendung im Fernsehen θηλ

teleshopping

interaktives Fernsehen

interactive TV

αγγλικά

γερμανικά

co-view

gemeinsam fernsehen

interactive TV

interaktives Fernsehen

high definition television

hochauflösendes Fernsehen

telethon

ausgedehnte Wohltätigkeitsveranstaltung im Fernsehen

to telecast sth

etw [im Fernsehen] übertragen

news magazine

Nachrichtenmagazin ουδ <-s, -e> (im Fernsehen)

Präsens

ich	sehe	fern
du	siehst	fern
er/sie/es	sieht	fern
wir	sehen	fern
ihr	seht	fern
sie	sehen	fern

Präteritum

ich	sah	fern
du	sahst	fern
er/sie/es	sah	fern
wir	sahen	fern
ihr	saht	fern
sie	sahen	fern

Perfekt

ich	habe	ferngesehen
du	hast	ferngesehen
er/sie/es	hat	ferngesehen
wir	haben	ferngesehen
ihr	habt	ferngesehen
sie	haben	ferngesehen

Plusquamperfekt

ich	hatte	ferngesehen
du	hattest	ferngesehen
er/sie/es	hatte	ferngesehen
wir	hatten	ferngesehen
ihr	hattet	ferngesehen
sie	hatten	ferngesehen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ab 2000 arbeitete er dann als alleiniger Kameramann für Kurzfilme und fürs Fernsehen.

de.wikipedia.org

Zum einen findet beim Fernsehen ein sozialer Lernprozess statt – Kinder lernen hier neue Verhaltensweisen.

de.wikipedia.org

Einladungen erfolgten aus der ganzen Welt und Funk sowie Fernsehen berichteten überregional über die Damengruppe.

de.wikipedia.org

Etwa 200 Millionen Menschen verfolgten weltweit das Stundengebet im Fernsehen.

de.wikipedia.org

Medizinjournalisten arbeiten ebenso wie Wissenschaftsjournalisten freiberuflich oder festangestellt für Presse, Hörfunk, Fernsehen, Pressestellen und im Online-Journalismus; oft sind sie auch Autoren von Büchern.

de.wikipedia.org