TELLY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

tel·ly [ˈteli] ΟΥΣ βρετ, αυστραλ οικ

1. telly (television set):

telly: Fernseher αρσ <-s, ->

telly: Glotze θηλ <-, -n> μειωτ οικ

2. telly no pl (TV broadcasting):

on telly: im Fernsehen

what's on telly tonight?: was gibt's heute Abend im Fernsehen?

γερμανικά

αγγλικά

Pantoffelkino: telly βρετ οικ

Flimmerkiste: telly βρετ οικ

Glotze (Fernseher): telly βρετ οικ

Mattscheibe (Fernseher): telly βρετ οικ

was kommt heute im Fernsehen?: what's on telly [or TV] today?

er sitzt den ganzen Tag vor dem Fernseher/in der Kneipe οικ: he spends the whole day sitting in front of the telly/in the pub βρετ οικ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

what's on telly tonight?: was gibt's heute Abend im Fernsehen?

er sitzt den ganzen Tag vor dem Fernseher/in der Kneipe οικ: he spends the whole day sitting in front of the telly/in the pub βρετ οικ

was kommt heute im Fernsehen?: what's on telly [or TV] today?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The farms staff also want to get on telly, but their attempts are slightly more extraordinary.

en.wikipedia.org

Telly finds herself living a normal life, although she remembers everything that has happened.

en.wikipedia.org

The second round involves a telly carousel, which contains twelve different video clips from programmes.

en.wikipedia.org

The boys are just about to steal her telly, when they hear the sound of a baby crying.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

The Australians are simply used to cold temperatures and in the case they think it’s a little bit freezy, they sit gladly with their jackets and coats at the diner table or in front of the telly.

[...]

www.notsohot.at

[...]

Den Australiern ist einfach nicht kalt und falls ihnen doch mal ein bisschen kühl werden sollte, setzen sie sich einfach mit Jacke vor den Fernseher oder an den Esstisch.

[...]

www.notsohot.at

[...]

Probably watching old WCW which was on the telly at the time.

[...]

www.wrestlingfever.de

[...]

Wahrscheinlich war es WCW was zu dem Zeitpunkt im Fernseher lief…

[...]

www.wrestlingfever.de

[...]

Why is laughing easier at the cinema than by yourself in front of the telly?