PAPIERE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Pa·pie·re ΟΥΣ πλ

1. Papiere (Ausweispapiere):

Papiere: [identity] papers πλ

hast du deine Papiere dabei?: do you have identification [or your papers] with you?

2. Papiere (Dokumente):

Papiere: papers πλ

Papiere: documents πλ

ιδιωτισμοί:

seine Papiere bekommen οικ: to get one's cards βρετ

seine Papiere bekommen οικ: to get one's walking papers αμερικ

Pa·pier <-s, -e> [paˈpi:ɐ̯] ΟΥΣ ουδ

1. Papier kein πλ (Material):

Papier: paper no πλ, no άρθ

ein gutes/teures Papier: good quality/expensive paper

zweilagiges/mehrlagiges Papier: two-part/multi-layer paper

Papier verarbeitend: paper-processing προσδιορ

etw zu Papier bringen: to put down sth χωριζ in writing

2. Papier ΝΟΜ:

Papier (Schriftstück): paper

Papier (Schriftstück): document

Papier (Urkunde): document

Papier (Urkunde): instrument

3. Papier (Ausweise):

Papiere: [identity] papers πλ

4. Papier (Arbeitspapiere):

Papiere: cards πλ

Papiere: employment papers πλ

5. Papier ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (Wertpapier):

Papier: security

börsenfähiges/festverzinsliches Papier: stock exchange/fixed-interest security

diskontfähiges Papier: discountable bill

indossables Papier: security transferable by endorsement

ιδιωτισμοί:

nur auf dem Papier bestehen [o. existieren]: to exist only on paper

Papier ist geduldig: you can say what you like on paper

RC-Pa·pier ΟΥΣ ουδ

RC-Papier: RC [or resin-coated] paper

SM-Pa·pier ΟΥΣ ουδ

SM-Papier: typing paper

Plot·ter-Pa·pier ΟΥΣ ουδ Η/Υ

Plotter-Papier: plotter paper

Krepp·pa·pier <-s, -e>, Krepp-Pa·pier ΟΥΣ ουδ

Krepppapier: crepe paper

gefälschte Papiere: forged [or fake] papers

gefälschte Papiere ΟΙΚΟΝ: to falsify sth

gefälscht Pass, Papiere: forged

gefälscht Pass, Papiere: false

jds Ausweis/Papiere abfordern: to ask for sb's identity card/papers

αγγλικά

γερμανικά

e-paper: E-Papier ουδ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Papiere ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Papiere (Wertpapiere, Titel): securities πλ

Future-Papier ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Future-Papier: future security

αγγλικά

γερμανικά

future security: Future-Papier ουδ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

paper-electrophoresis: Papier-Elektrophorese

paper electrophoresis: Papier-Elektrophorese

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

hast du deine Papiere dabei?: do you have identification [or your papers] with you?

Ordnung in die Papiere bringen: to put the papers into order

seine Papiere/eine Schusswaffe bei [o. mit] sich δοτ führen: to carry one's papers/a firearm on one

seine Papiere/eine Schusswaffe bei [o. mit] sich δοτ führen: to carry around one's papers/a firearm χωριζ

please bring all the relevant documents: bitte bringen Sie die nötigen Papiere mit

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Eine Ausnahme gilt nur dann, wenn sie beweisen kann, dass der Wagen nur wegen der darin befindlichen Papiere gestohlen wurde.

de.wikipedia.org

Die alten Papiere führen ihn zurück ins dreizehnte Jahrhundert, als das Bauwerk noch eine mächtige Festung war und bestätigen seine schlimmen Ahnungen.

de.wikipedia.org

Er konnte nur noch anhand der Papiere und Wertsachen, die er bei sich trug, identifiziert werden.

de.wikipedia.org

Versuche mit künstlicher Alterung zeigten, dass sich die Lebensdauer entsäuerter Papiere um den Faktor 4 bis 5 verlängert.

de.wikipedia.org

Der Anlageerfolg eines Rentenfonds wird begünstigt durch den ständigen festen Ertrag der in Rentenfonds enthaltenen Papiere und durch die „richtige“ Laufzeitgestaltung.

de.wikipedia.org