Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Schlagzeilen
“Diana leaves Charles” was the headline in the tabloids
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

schlag·zei·len ΡΉΜΑ μεταβ αργκ (als Schlagzeile bringen)

„Diana verlässt Charles“, schlagzeilten die Boulevardblätter
“Diana leaves Charles” was [or screamed] the headline in the tabloids

Schlag·zei·le <-, -n> ΟΥΣ θηλ ΜΜΕ

Schlagzeile
headline
Schlagzeilen machen [o. für Schlagzeilen sorgen]
to make headlines [or the front page]
Schlagzeilen ausrufen
to cry out χωριζ the headlines
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
headline
Schlagzeile θηλ <-, -n>
the headlines pl
die wichtigsten Schlagzeilen
to grab [or hit][or make] the headlines
Schlagzeilen machen
to grab [or hit][or make] the headlines
in die Schlagzeilen kommen
to headline sth
etw mit einer Schlagzeile versehen
to be headlined story
[mit der Schlagzeile] überschrieben sein
banner headline
Schlagzeile θηλ <-, -n>
to be headline news
Schlagzeilen machen
the Sun's headline was a deliberate shocker
die Schlagzeile der Sun sollte schockieren
streamer [headline]
Schlagzeile θηλ <-, -n>
to cause [or create][or make][or produce] a sensation
Schlagzeilen machen
to make the papers (make the headlines)
Schlagzeilen machen
Präsens
ichschlagzeile
duschlagzeilst
er/sie/esschlagzeilt
wirschlagzeilen
ihrschlagzeilt
sieschlagzeilen
Präteritum
ichschlagzeilte
duschlagzeiltest
er/sie/esschlagzeilte
wirschlagzeilten
ihrschlagzeiltet
sieschlagzeilten
Perfekt
ichhabegeschlagzeilt
duhastgeschlagzeilt
er/sie/eshatgeschlagzeilt
wirhabengeschlagzeilt
ihrhabtgeschlagzeilt
siehabengeschlagzeilt
Plusquamperfekt
ichhattegeschlagzeilt
duhattestgeschlagzeilt
er/sie/eshattegeschlagzeilt
wirhattengeschlagzeilt
ihrhattetgeschlagzeilt
siehattengeschlagzeilt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Schlagzeilen ausrufen
to cry out χωριζ the headlines
Schlagzeilen machen [o. für Schlagzeilen sorgen]
to make headlines [or the front page]
the Sun's headline was a deliberate shocker
die Schlagzeile der Sun sollte schockieren
‘Royal Plane Disaster’ screamed the headlines next day
‚Königliches Flugzeugunglück‘ schrien einem die Schlagzeilen am nächsten Tag groß entgegen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In Schlagzeilen von Zeitungen und Medien wird das Wort nicht einheitlich verwendet.
de.wikipedia.org
Sie wird ins Krankenhaus eingeliefert und macht Schlagzeilen in sämtlichen Medien.
de.wikipedia.org
Die Betreiber des Casinos gerieten durch ihre Personalpolitik, insbesondere durch Entlassungswellen und Outsourcing, in die Schlagzeilen.
de.wikipedia.org
Überschriften und Schlagzeilen werden als Kommentar im gesamten Bild gebraucht.
de.wikipedia.org
Bis 1977 mussten sich die Tempelhofer gedulden, ehe ihr Verein wieder positive sportliche Schlagzeilen schrieb.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "schlagzeilen" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά