γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Außerhalb ihrer Ausbrüche sind die meisten beherrschte und sonst weniger auffallende Menschen.
de.wikipedia.org Außerhalb des parteipolitischen Rahmens zeichnet sich jene Proporzpolitik vor allem durch eine Aufspaltung administrativer Eliten und privater Personen in politische Lager aus.
de.wikipedia.org Wenn die Pegel innerhalb und außerhalb die gleiche Höhe erreicht haben, dann ergibt sich eine Phase ruhigen Wassers.
de.wikipedia.org Außerhalb des Festivalgeländes stehen mehrere Hektar Campingplatz, Wasch- und Duschplätze, sowie Einkaufs- und Verpflegungsmöglichkeiten zur Verfügung.
de.wikipedia.org Danach weigerte er sich außerhalb der Golfregion zu touren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.dermatologikum.de Das DERMATOLOGIKUM HAMBURG hat samstags eine Sprechstunde von 10:00 Uhr bis 15:00 Uhr, die von einem Facharzt für Dermatologie des Hauses geleitet wird.
[...][...]
The DERMATOLOGIKUM HAMBURG has surgery hours from 10:00 a.m. to 3:00 p.m. on Saturdays, run by one of our specialists for dermatology.
[...][...]
www.medizin.uni-tuebingen.de Spezialambulanzen und Sprechstunden, Polikliniken, interdisziplinäre Zentren und Institute der Krankenversorgung unterstützen eine umfassende und fächerübergreifende Diagnose, Therapie und Nachsorge.
[...][...]
Specialist outpatient clinics and surgeries, policlinics, interdisciplinary centres and institutes for health-care support comprehensive and interdepartmental diagnosis, therapy and follow-up treatment.
[...][...]
www.mkg.med.tu-muenchen.de An unserer Klinik wird eine eigenständige Sprechstunde für betroffene Patienten abgehalten, in der die individuelle Therapie festgelegt wird.
[...][...]
Our clinic provides a special surgery for affected patients, during which a specific therapy is determined.
[...][...]
www.uni-due.de Die örtlichen Krankenhäuser bieten keine öffentliche Sprechstunde an.
[...]
The local hospitals do not have regular surgery hours for the public.
[...]
www.hear-the-world.com Parallel gibt es Workshops und Sprechstunden für die Eltern von betroffenen Kindern und bei den sogenannten „Mobile Mission Series“ sind die Spezialisten aus Übersee in allen Gegenden des Landes unterwegs, um bereits in Vorschulen, in denen Kinder mit Hörverlust ausfindig gemacht wurden, eigene Coachings für die Erzieherinnen anzubieten.
[...][...]
There are parallel workshops and surgery hours for the parents of affected children and, in the so-called “Mobile Mission Series”, the specialists from overseas are underway in all regions of the country to offer individual coaching sessions for the educationalists in the pre-schools where children with hearing loss have already been found.
[...]