PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Flügelnase wurde aus Sperrholz gebildet, ebenso die Beplankung an den Unterseiten zwischen den beiden Holmen, der Rest war mit Stoff bespannt.
de.wikipedia.org Zusätzlich wurden auch die seitlichen Doppelfenster durch große Einzelfenster ersetzt und auch die Beplankung der Seiten erneuert.
de.wikipedia.org Die Beplankung des Rumpfes wurde aus Lärchenholz mit einer Stärke von 76 mm gefertigt.
de.wikipedia.org So bestand die Beplankung der zweiholmigen Tragflächen und eines großen Teils des Stahlrohrrumpfgerüsts aus Aluminiumblechen.
de.wikipedia.org Sie hatte ebenfalls eine geschweißte Rumpfstruktur mit einer Aluminium-Beplankung im Bereich vor der Tragflächenvorderkante.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
de.mimi.hu Eine Weiterentwicklung im Holzrahmenbau insoweit, als die Wärmedämmung und Beplankung schon werksseitig in bzw. auf die Rahmenkonstruktion gebracht wird.
[...][...]
An advancement in timber frame construction insofar as the insulation and paneling is already factory located in or on the frame construction.
[...][...]
de.mimi.hu Die Tafelbauweise ist eine Weiterentwicklung im Holzrahmenbau insoweit, als die Wärmedämmung und Beplankung schon werksseitig in bzw. auf die Rahmenkonstruktion gebracht wird.
[...][...]
The panel construction is a further development in timber frame construction insofar as the insulation and paneling is already factory located in or on the frame construction.
[...][...]
de.mimi.hu Gemäß der europäischen Normung werden die in Großtafeln erzeugten Bauteile, bestehend aus Holzrahmen (Schwellen und Stiele) mit beidseitiger Beplankung verschiedenster Art und in vorgefertigter Ausführung als "Holzrahmenbauweise" bezeichnet.
[...]
According to the European standardization are generated in large panels components, consisting of wooden frame (n threshold and stems) designated paneling on both sides of various kinds and in prefabricated design as a "timber frame".
[...]
technicity.daimler.com Die Rohkarosserie beziehungsweise Tragstruktur ist das Skelett eines Autos, die Beplankung der Karosserie die Haut, der Lack die Kleidung und die Reifen sind die Gliedmaßen.
[...][...]
The body shell or bearing structure is the car’s skeleton, for example, while the outer bodywork paneling is the skin, the paintwork is the clothing and the tires are the limbs.
[...][...]
de.mimi.hu Der Leistungsumfang (das, was man für den Grundpreis erhält) umfasst jedoch nur zu einem Teil den Innenausbau, wie zum Beispiel die Geschossdecken, Treppen, Beplankung der Innenwände und ähnliches.
[...][...]
The scope (what is obtained for the basic price.) However, covers only a portion of the interior fittings such as the floors, stairs, paneling the interior walls and the like
[...]