PLANKING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

plank·ing [ˈplæŋkɪŋ] ΟΥΣ no pl

planking

Bretter pl

planking ΝΑΥΣ

Planken pl

planking ΝΑΥΣ

Beplankung θηλ <-, -en>

floor planking

Diele θηλ <-, -n>

floor planking

Dielenboden αρσ

ship's planking

Schiffsplanken pl

plank [plæŋk] ΟΥΣ

1. plank:

plank (timber)

Brett ουδ <-(e)s, -er>

plank (timber)

Latte θηλ <-, -n>

plank (in house)

Diele θηλ <-, -n>

plank ΝΑΥΣ

Planke θηλ <-, -n>

2. plank μτφ (element):

plank

Pfeiler αρσ <-s, ->

plank

Grundgedanke αρσ <-ns, -n>

3. plank ΑΘΛ:

plank

Unterarmstütz αρσ

plank

Plank αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Verschalung

planking no άρθ, no πλ

Planke

plank

Bohle

[thick] plank

Pritsche

plank bed

schrammeln οικ

to spank the plank αργκ χιουμ

ein Brett abschrägen

to bevel a plank

Brett (Planke)

plank

ein 25 cm breites Brett

a 25-cm-wide plank

ein 25 cm breites Brett

a plank 25 cm in width

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

White oaks provided excellent ship timber and planking.

en.wikipedia.org

This is the oldest known boat to use clinker planking, where the planks overlap one another.

en.wikipedia.org

The walls are framed with three inch wood planking, and sheathed with aluminum siding.

en.wikipedia.org

Below decks, crewman scrambled to move weight to the port side in hopes of keeping the damaged planking above water.

en.wikipedia.org

Tar is a more effective protector of ship planking than pitch (which is made from pine trees).

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In the case of Oberstimm 2 the planking consists of fir, while the keel, keelson and frames are of oak.

www2.rgzm.de

Bei Oberstimm 2 bestehen die Planken aus Kiefernholz, der Kiel, das Kielschwein und die Spanten aus Eiche.

www2.rgzm.de

Traces of dowels in the planking of Ship 2 prove that its hull had first been built with the aid of templates ( framing-moulds ), before one then replaced them with the final frames.

www2.rgzm.de

Dübelspuren in den Planken von Schiff 2 belegen, daß sein Rumpf zunächst mit Hilfe von Mallen ( Spantschablonen ) errichtet worden ist, bevor man diese dann durch die endgültigen Spanten ersetzte.

www2.rgzm.de

In the case of Ship 1 and 2 from Oberstimm the planking consists of fir, while the keel, keelson, frames and thwarts are of oak.

www2.rgzm.de

Bei Schiff 1 und 2 aus Oberstimm bestehen die Planken aus Kiefer, der Kiel, das Kielschwein, die Spanten und die Duchten aus Eiche.

www2.rgzm.de

for example, the lightweight with a slightly increased effective mass (by double planking with plasterboard) and in building construction with…

de.mimi.hu

So zum Beispiel der Leichtbau mit geringfügig erhöhter wirksamer Masse (durch doppelte Beplankung mit Gipskartonplatten) und Gebäude in Bauweise mit…

de.mimi.hu

A planking with heavier materials such as wood panels or cement-based building boards, swallow from outside the airborne sound so much that the sound insulation value 50 db and more can achieve.

de.mimi.hu

Eine Beplankung mit schwereren Materialien, wie zum Beispiel Holzwerkstoffplatten oder zementgebundene Bauplatten, schlucken von außen den Luftschall so gut, dass der Schallschutzwert 50 db und mehr erreichen kann.

de.mimi.hu