γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Zustimmung zur Behandlung ist ein höchstpersönliches Recht und kann bei bestehender Urteilsfähigkeit nicht an einen Elternteil delegiert werden.
de.wikipedia.org Sie lässt sich zum Sheriff wählen, um höchstpersönlich Ordnung zu schaffen.
de.wikipedia.org Es handelt sich um ein höchstpersönliches Recht, das nicht übertragen werden kann.
de.wikipedia.org Ausgeschlossen ist dagegen die Generalvollmacht, wenn höchstpersönliches Handeln erforderlich ist.
de.wikipedia.org Da Menschenrechte nämlich individuelle (höchstpersönliche) Rechte sind, können sie keinem Kollektiv untergeordnet werden und entziehen sich somit auch staatlicher Souveränität.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.herose.com Sein liebster Arbeits- platz ist übrigens nicht der Schreibtisch – sondern der gelbe Gabelstapler im Lager, mit dem er, wann immer es geht, die Lkw höchstpersönlich belädt.
[...][...]
However, his favourite workplace is not his desk - but rather the yellow fork lift truck in the warehouse, which he personally loads the trucks whenever possible.
[...][...]
www.europapark.de 5-Gänge-Menü mit Begrüßungstrunk Der zum Essen gereichte Zechwein sowie Mineralwasser Spielleut', Feuerschlucker, Gaukler und Tänzer Der Herold höchstpersönlich geleitet Sie durch den Abend Individualbuchungen:
[...]
5-course menu with welcome drink The wine and the mineral water served with the meal Troubadours, fire eaters, jugglers and dancers The herald who will personally guide you through the evening Individual reservations:
[...]
www.hotel-egger.at Die Geschäftsführung obliegt der Familie Egger, die sich jederzeit gerne höchstpersönlich Ihrer Anliegen und Sonderwünsche annimmt.
[...][...]
The management is undertaken by the Egger family, who are happy at any time to personally cater to any queries or special requests you may have.
[...][...]
www.telekom.com Diesen Auskunftsanspruch hat aber nur der Betroffene höchstpersönlich, also nicht zum Beispiel dessen Ehegatte.
[...][...]
However, only the affected party personally has this right to request information, not his / her spouse, for example.
[...][...]
zoe-delay.de mich ja höchstpersönlich im Tresor zur After Aua eingeladen hat, war dieses selbstverständlich das Ziel dieses Abends.
[...][...]
yes me personally in Safe invited to the After Aua, this was of course the goal of the evening.
[...]