Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lavremmo
Auszeichnungen

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

I. award [əˈwɔ:d, αμερικ -ˈwɔ:rd] ΡΉΜΑ μεταβ

to be awarded damages
Schadenersatz zugesprochen bekommen
to award sb a grant
jdm ein Stipendium gewähren
to award sb a medal/prize
jdm eine Medaille/einen Preis verleihen

II. award [əˈwɔ:d, αμερικ -ˈwɔ:rd] ΟΥΣ

1. award (prize):

award
Preis αρσ <-es, -e>
award for
Auszeichnung θηλ <-, -en> für +αιτ
to be presented with an award
eine Auszeichnung [verliehen] bekommen
to be presented with an award
einen Preis bekommen

2. award (compensation):

award
Entschädigung θηλ <-, -en>
award of damages
Zubilligung θηλ von Schadenersatz

3. award ΝΟΜ:

award
Zuerkennung θηλ <-, -en>
award (judicial decision)
Schiedsspruch αρσ <-(e)s, -sprüche>

award-win·ning [əˈwɔ:dwɪnɪŋ, αμερικ -ˈwɔ:rd-] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

award-winning
preisgekrönt

Gram·my award [ˈgræmi-] ΟΥΣ ΜΟΥΣ

Grammy award
Grammy αρσ (Musikpreis)
to win a Grammy
einen Grammy gewinnen [o. bekommen]

ˈbid award ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

bid award
Zuschlag αρσ <-(e)s , Zuschläge>

ˈpay award ΟΥΣ

pay award
Lohnerhöhung θηλ <-, -en>
pay award
Gehaltserhöhung θηλ <-, -en>

Acad·emy Aˈward ΟΥΣ ΚΙΝΗΜ

Academy Award
Academy Award αρσ
Academy Award
Oscar αρσ <-(s), -s> (Filmpreis der Motion Picture Academy)
Καταχώριση OpenDict

arbitration award ΟΥΣ

arbitration award ΝΟΜ
Schiedsspruch αρσ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Preisverleihung
presentation [of awards/prizes]
Prämierung +γεν
granting of awards to
die Prämierung eines Films
an award given to a film
preisgekrönt
award-winning προσδιορ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

bid award ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

bid award (Zusage)
Zuschlag αρσ

employee long-service award ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

employee long-service award
Mitarbeiterjubiläum ουδ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Mitarbeiterjubiläum
employee long-service award
Zuschlag (Zusage)
bid award
Present
Iaward
youaward
he/she/itawards
weaward
youaward
theyaward
Past
Iawarded
youawarded
he/she/itawarded
weawarded
youawarded
theyawarded
Present Perfect
Ihaveawarded
youhaveawarded
he/she/ithasawarded
wehaveawarded
youhaveawarded
theyhaveawarded
Past Perfect
Ihadawarded
youhadawarded
he/she/ithadawarded
wehadawarded
youhadawarded
theyhadawarded
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be presented with an award
einen Preis bekommen
we watched the stars arriving for the awards ceremony dressed up in all their finery
wir beobachteten, wie die Stars prachtvoll gekleidet [o. παρωχ in vollem Staat] zur Preisverleihung erschienen
great honour attaches to winning this award
es ist eine große Ehre, diese Auszeichnung verliehen zu bekommen
the film scooped half of the awards at the festival
der Film sahnte die Hälfte der Preise auf dem Festival ab οικ
jdn habilitieren
to award sb the qualification of university lecturer
einen Schiedsspruch gegen eine Partei geltend machen
to invoke an award against a party
jdm ein Kind zusprechen
to award [or grant] sb custody [of a child]
jdm eine Auszeichnung/einen Orden zuerkennen
to confer [or τυπικ bestow] an award/a medal on sb
die Gültigkeit eines Schiedsspruches anfechten
to contest the validity of an award
jdm das Ehrenbürgerrecht verleihen
to award [or give] sb the freedom of the town

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Stay in your houses and do not display your finery with the display of the former days of ignorance.
en.wikipedia.org
In the finery, this was part of the work of the finer; in puddling, it was done by a special workman called the shingler.
en.wikipedia.org
Boy is transported to a world of gilded finery, splendour and wealth beyond his wildest imagining.
en.wikipedia.org
They present the women of the court with a chest of ribbons, fabrics and other finery.
en.wikipedia.org
The skeletons, often dressed in finery, move playfully and smile widely.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Grant « Cancer and Immunology " This? ISREC grant " amounting to CHF 40? 000.- per year was awarded to Natalie Neubert in January 2012 for four years.
www.isrec.ch
[...]
Stipendium " Krebs und Immunologie " Dieses " ISREC Stipendium " in Höhe von CHF 000.- pro Jahr wurde Natalie Neubert im Januar 2012 für eine Dauer von vier Jahren gewährt.
www.isrec.ch
[...]
Grant " Molecular biology of cancer and infection " This? ISREC grant " amounting to CHF 80? 000.- per year was awarded to Silvia Wirth in September 2009 for four years.
www.isrec.ch
[...]
Stipendium " Molekulare Krebsbiologie und Infektion " Dieses " ISREC Stipendium " in Höhe von CHF 000. - pro Jahr wurde Silvia Wirth im September 2009 für eine Dauer von vier Jahren gewährt.
www.isrec.ch
[...]
Grant « Cancer and Immunology " This? ISREC grant " amounting to CHF 40? 000.- per year was awarded to Manuel Coutaz in June 2011 for four years.
www.isrec.ch
[...]
Stipendium " Krebs und Immunologie " Dieses " ISREC Stipendium " in Höhe von CHF 000.- pro Jahr wurde Manuel Coutaz im Juni 2011 für eine Dauer von vier Jahren gewährt.
www.isrec.ch
[...]
Grant « Cancer and Immunology " This? ISREC grant " amounting to CHF 40? 000.- per year was awarded to Elena Menietti in June 2011 for four years.
www.isrec.ch
[...]
Stipendium " Krebs und Immunologie " Dieses " ISREC Stipendium " in Höhe von CHF 000.- pro Jahr wurde Elena Menietti im Juni 2011 für eine Dauer von vier Jahren gewährt.
www.isrec.ch
[...]
Grant? Richard and Rita Barmé? This " allocated grant " amounting to CHF 80? 000.- per year was awarded to Larissa Grolimund in October 2008 for 48 months.
www.isrec.ch
[...]
Stipendium " Richard et Rita Barmé " Dieses " zweckgebundene Stipendium " in Höhe von CHF 000.- pro Jahr wurde Larissa Grolimund im Oktober 2008 für eine Dauer von 48 Monaten gewährt.
www.isrec.ch

Αναζήτηση στο λεξικό