PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Film wurde insgesamt mit neun Filmpreisen ausgezeichnet.
de.wikipedia.org Eingeimpft wurde in die Vorauswahl zum Deutschen Filmpreis in der Kategorie „Dokumentarfilm“ gewählt.
de.wikipedia.org Die Drehbuchautoren und der Regisseur wurden für ihre Leistung 1953 mit dem Deutschen Filmpreis ausgezeichnet.
de.wikipedia.org Für letzteren wurde er mit dem Preis der deutschen Filmkritik und dem Deutschen Filmpreis für die Beste Kamera ausgezeichnet.
de.wikipedia.org Beim Deutschen Filmpreis 1986 gewann der Film ein „Filmband in Silber“ in der Kategorie Weitere programmfüllende Filme.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.filmportal.de In ausgebleichten, beinahe monochromen Bildern visualisiert er die zwischen Trostlosigkeit und Hoffnung changierende Stimmung der Geschichte und trägt maßgeblich zur Wirkung des Films bei - eine Leistung, die ihm eine Nominierung für den Deutschen Filmpreis 2007 einbringt.
[...]
In faded, nearly monochrome images, he visualized the story s atmosphere between desolation and hope and, thus, made a significant contribution to the film s impact – a performance that won him a nomination for the German film award in 2007.
[...]
reflecta.org Der Dokumentarfilm ist für den Deutschen Filmpreis 2014 nominiert.
[...][...]
The documentary has been nominated for the German Film Award 2014.
[...][...]
www.goethe.de Knallhart und Hände weg von Mississippi, beiden gewannen den Deutsche Filmpreis in verschiedenen Kategorien, außerdem Same Same But Different und, ganz aktuell, Die Vermessung der Welt, basierend auf Daniel Kehlmanns gleichnamigen Roman. Laufplan:
[...]
Tough Enough (Knallhart), Hands Off Mississippi (Haende weg von Mississippi), both of which won German Film Awards in several categories, and Same Same But Different, and most recently Die Vermessung der Welt (Measuring the World) based on the best-selling novel of the same name by Daniel Kehlmann.
[...]
www.deutsche-filmakademie.de Die LOLA Visionen sind öffentlich geführte Gespräche unter den Filmschaffenden der unterschiedlichen Gewerke, über persönliche Ideen, Krisen und Erlebnisse bei der Entstehung der Filme, die beim Deutschen Filmpreis im Mittelpunkt des Interesses stehen.
[...][...]
The LOLA Visionen are publicly accessible pannel discussions lead amongst filmmakers from all trade sections, and centre on personal ideas, crises and experiences along the process of creating films, which mark the center of interest in the run-up to the German Film Award.
[...][...]
www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de Die Europäische Filmwoche findet in der Woche vor der Verleihung des Europäischen Filmpreises vom 6. bis 13. Dezember in ausgewählten Kinos der Metropole Ruhr statt.
[...][...]
The European Film Festival RUHR will take place in the week before the European Film Awards Ceremony in selected cinemas in the Ruhr region from Sunday, 6 to Sunday, 13 December 2009.
[...]