PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Mit Wirkung vom 1. Juli 1853 leaste die Grand Trunk Railway (GTR) die Atlantic&St. Lawrence für 999 Jahre.
de.wikipedia.org Bereits am 1. Juli jenes Jahres erwarb die Grand Trunk Railway die kanadische Gesellschaft, die ab dem 5. August auch die Atlantic&St. Lawrence pachtete.
de.wikipedia.org In der strukturierten Verkabelung, hier betrachtet innerhalb eines Rechenzentrums, versteht man unter Trunks das Zusammenfassen von mehreren Kabeln in einem einzigen.
de.wikipedia.org Watkin leitete zwei Jahre lang von London aus die Grand Trunk Railway, ehe er 1863 zur MS&LR zurückkehrte, die ihn zuerst zum Direktor und 1864 zum Vorsitzenden ernannte.
de.wikipedia.org Er ist ein Gotteslästerer und dem Trunke ergeben.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.grimmstories.com Manches Tier wurde damit getränkt und manche Pflanze damit erquickt, denn auf den Anhöhen weht beständig ein harter Wind, der die Luft und die Erde austrocknet, und die wilden Vögel, die vor den Menschen scheuen, kreisen dann hoch und suchen mit ihren scharfen Augen nach einem Trunk.
[...][...]
Many a beast drank of it, and many a plant was refreshed by it, for on the heights above, a strong wind blew continually, which dried the air and the ground, and the wild birds which dread mankind wheel about there, and with their sharp eyes search for a drink.
[...][...]
jungfrauregion.ch Neben Musik, Speis und Trunk gibt es auch die Möglichkeit frischen Alpkäse zu erwerben.
[...][...]
Besides music, food and drink you will also have the opportunity to buy fresh cheese from the alp.
[...][...]
www.camping-antholz.it Ein natürliches Heilmittel und ein köstlich erfrischender, glasklarer Trunk.
[...][...]
a natural remedy and a limpid and thirst-quenching drink.
[...][...]
www.dota2.com Durch die Tiefen der Klagenden Berge erstreckt sich unterhalb der Ruinenstadt ein Tal, in dem der alte Orden der Oyo seit Jahrhunderten seine Riten des heiligen Tagtraums zu praktizieren pflegt, große Festlichkeiten mit überschwänglichem Trunk, in denen die Verbindung zum Reich der Geister ersucht wird.
[...][...]
Deep in the Wailing Mountains, in a valley beneath the Ruined City, the ancient Order of the Oyo has for centuries practiced its rites of holy reverie, communing with the spirit realm in grand festivals of drink.
[...][...]
www.kitl.cz Den Trunk möglich mit einem Tee oder einem Mineralwasser nach Geschmack zu verdünnen (bestens im Verhältnis 1:7)
[...][...]
The drink can be diluted, preferably in a ratio of 1:7, with gently sparkling mineral water or tea.
[...]