γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ähnlich war in den sächsischen Bergwerken der Begriff für Truhe oder Truhne, einem viereckigen Kasten.
de.wikipedia.org Auf dem Coverbild wird eine ausgegrabene Truhe mit Tonbändern und weiterem Inhalt wie Mikrofon und Ausweis dargestellt.
de.wikipedia.org Im Inneren des Denkmals wurde zentral ein viereckiger Stein eingemauert, eine Art Truhe, die hohl und durch ein viereckiges Bronzestück verschlossen ist.
de.wikipedia.org Er hat dieselben Eigenschaften wie die Truhe, mit dem Unterschied, dass das Oberteil eine Rundung aufweist.
de.wikipedia.org Seitdem geht Rincewind nirgendwohin, ohne dass ihm Truhe auf dem Fuß bzw. in diesem Fall auf hunderten kleiner Füße folgt und ihn beschützt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.adventure-archiv.com Oft kann in diesem linearen Spiel auch vorkommen, daß eine bestimmte Aktion wie z.B. das Öffnen einer Truhe erst ausgeführt werden kann, wenn man vorher etwas anderes gemacht hat oder man kann ein Objekt erst aufnehmen, wenn man eine bestimmte Dialogzeile auch tatsächlich gesprochen hat.
[...]
It can also happen in this linear game, that a certain action, e.g. the opening of a chest, can only be executed if you've made something else before or you can take up an object only if you have spoken a certain dialogue line.
[...]
www.graztourismus.at Über den Erbweg gelangten die Truhen zu den Jesuiten nach Graz, die sie als Reliquienschreine für Gebeine von christlichen Märtyrern verwendeten.
[...]
The Jesuits in Graz finally inherited the chests and used them as reliquaries for bones of Christian martyrs.
[...]
www.orff.de Von Schlafmohn und der Magie ihres Schlummerliedes überwältigt, sinkt der König in Schlaf; er erwacht im Morgenlicht, in der Truhe liegend, unter einem blühenden Baum. [ 1 ]
[...]
The king is overcome by the opium poppy and the magic of her slumber song and falls asleep; he awakes in the morning light, lying in the chest, under a blossoming tree. [ 1 ]
[...]
bjoern.bplaced.de Dropper gibt ihm 3k, und wenn der Handel abgeschlossen ist, tut er 49k in die Truhe und bezahlt den Hebel.
[...][...]
Dropper gives him 3k, and when the trade is done, he puts 49k into the drop chest and also pays the lever.
[...][...]
www.am-authentische-moebel.de Vom TV Schrank bis Leiter, Bücherregal, Spieler Schachtisch, Couchtisch Truhe, Koffer Bar Schrank, Schreibtisch, Regal Modul Wand, Anbauwand für das kleine Büro oder Jugendzimmer, was Sie individuell zusammen Stellen können, ganz nach Ihren Ansprüchen.
[...]
The TV cabinet to ladder, bookshelf , player chess table , coffee table chest , trunk bar cabinet , desk , shelf module wall , wall unit for the small office or teenager's room , what you individually bodies to cooperate , according to your requirements .