SOUCHE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

souche [suʃ] ΟΥΣ θηλ

1. souche:

souche (d'arbre)

(tree) stump

souche (de vigne)

stock

2. souche (origine):

souche

stock

de souche paysanne

of peasant stock

de vieille/bonne souche

of old/good stock

être français de souche

to be French born and bred

faire souche

to establish a line

3. souche ΒΙΟΛ:

souche

strain

souche virale/bactérienne

virus/bacterial strain

4. souche (de carnet, livret):

souche

stub

dormir comme une souche

to sleep like a log

rester (planté) comme une souche

to be rooted to the spot

αγγλικά

γαλλικά

tree stump

souche θηλ

true-born

de souche

counterfoil

souche θηλ

parent word

mot αρσ souche

inbreeding (in animals)

croisement αρσ d'animaux de même souche

stem cell

cellule θηλ souche

inbred animal

résultant de croisements entre animaux de même souche

tally

souche θηλ

to sleep like a log

dormir comme une souche

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

souche [suʃ] ΟΥΣ θηλ

1. souche ΒΟΤ:

souche

stock

souche de vigne

vine stock

2. souche (famille):

souche

descent

français de souche

native French

les Marseillais de souche

real Marseille people

de vieille souche

of old stock

une famille de vieille souche

an old family

être de souche paysanne

to come from peasant stock

3. souche ΓΛΩΣΣ:

souche

root

être de souche grecque langue

to come from Greek

4. souche ΒΙΟΛ:

souche

colony

5. souche (talon):

souche

stub

6. souche (partie de cheminée):

souche

stack

ιδιωτισμοί:

dormir comme une souche

to sleep like a log

faire souche

to start a line

rester (planté) comme une souche

to stand there like an idiot

Καταχώριση OpenDict

souche ΕΠΊΘ

cellule souche ΒΙΟΛ

stem cell

αγγλικά

γαλλικά

stem cell ΒΙΟΛ

cellule souche θηλ

to sleep like a log

dormir comme une souche

sleep through

dormir comme une souche

butt of tree

souche θηλ

stump

souche θηλ

stock ΖΩΟΛ, ΒΙΟΛ (breeding line)

souche θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

souche [suʃ] ΟΥΣ θηλ

1. souche ΒΟΤ:

souche

stock

2. souche (famille):

souche

descent

français de souche

native French

3. souche ΓΛΩΣΣ:

souche

root

4. souche ΒΙΟΛ:

souche

colony

5. souche (talon):

souche

stub

6. souche (partie de cheminée):

souche

stack

αγγλικά

γαλλικά

to sleep like a log

dormir comme une souche

sleep through

dormir comme une souche

butt of tree

souche θηλ

stump

souche θηλ

stock ΖΩΟΛ, ΒΙΟΛ (breeding line)

souche θηλ

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

Français de souche

French person of French origin

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La femelle accouche en général dans un espace clos, comme une grotte, une souche creuse ou sous une couverture végétale dense.

fr.wikipedia.org

Le lézard des souches (reptile protégé) fréquente également ce milieu.

fr.wikipedia.org

Sous sa supervision, cette collection s'est enrichie de plus de 10 000 souches de 6 000 espèces différentes de champignons, levures et actinomycètes.

fr.wikipedia.org

L'étude de la croissance bactérienne consiste en la détermination des paramètres de croissance pour une souche bactérienne donnée.

fr.wikipedia.org

On a même pu faire entrer avec succès des cellules souches dans le cerveau par cette voie.

fr.wikipedia.org