CROISEMENTS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

croisement [kʀwɑzmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. croisement ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

croisement (carrefour)

crossroads

croisement (point d'intersection)

crossing, junction

au croisement des (deux) routes

where the (two) roads cross

au croisement de la rue A et de la rue B

where A Street and B Street cross

au croisement de la route et de la voie ferrée

where the road crosses the railway line

au croisement de la modernité et de la tradition

where modernity and tradition meet

2. croisement (entrecroisement):

croisement (de fils, lanières)

crossing

croisement des financements

cross-financing

3. croisement (fait de passer à côté de):

le croisement de deux trains

two trains passing one another

les croisements ne peuvent s'effectuer qu'ici

this is the only place where vehicles can pass

4. croisement:

croisement ΒΙΟΛ, ΓΕΩΡΓ, ΖΩΟΛ (méthode)

crossing uncountable (avec with)

croisement ΒΙΟΛ, ΓΕΩΡΓ, ΖΩΟΛ (méthode)

crossbreeding uncountable (avec with)

croisement (spécimen obtenu)

hybrid, cross(breed)

obtenu par des croisements répétés

obtained by repeated crossbreeding ou hybridization

faire des croisements (d'espèces)

to crossbreed species

faire un croisement entre A et B

to cross A with B

c'est un croisement de A et B

it's a cross between A and B

grâce au croisement de plusieurs techniques μτφ

through the combination of several techniques

c'est le produit du croisement de deux styles

it is a mixture of two different styles

αγγλικά

γαλλικά

crossway

croisement αρσ

interbreeding

croisement αρσ

crossbreeding (of animal)

croisement αρσ

inbred animal

résultant de croisements entre animaux de même souche

inbred characteristic

résultant de croisement consanguin

cloverleaf junction

croisement αρσ en trèfle

passing place

aire θηλ de croisement

inbreeding (in animals)

croisement αρσ d'animaux de même souche

inbreeding (in humans)

croisement αρσ consanguin

crossover

voie θηλ de croisement

crossing ΣΙΔΗΡ, ΜΕΤΑΦΟΡΈς

croisement αρσ

crossing ΒΙΟΛ, ΒΟΤ, ΖΩΟΛ

croisement αρσ

γαλλικά

αγγλικά

croisement [kʀwazmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. croisement sans πλ ΑΥΤΟΚ:

feux de croisement

dipped headlights βρετ

feux de croisement

low beams αμερικ

2. croisement (intersection):

croisement

crossroads

3. croisement (mélange):

croisement

cross

αγγλικά

γαλλικά

hybrid

croisement αρσ

intersection

croisement αρσ

inbred animal

issu(e) de croisements consanguins

cloverleaf

croisement αρσ en trèfle

interbreed

se reproduire par croisement

cross

croisement αρσ

the mule is a cross between a donkey and a horse

le mulet est un croisement entre l'âne et le cheval

γαλλικά

αγγλικά

croisement [kʀwazmɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. croisement sans πλ ΑΥΤΟΚ:

feux de croisement

low beams

2. croisement (intersection):

croisement

crossroads

3. croisement (mélange):

croisement

cross

αγγλικά

γαλλικά

inbred animal

issu(e) de croisements consanguins

cloverleaf

croisement αρσ en trèfle

intersection

croisement αρσ

interbreed

se reproduire par croisement

hybrid

croisement αρσ

cross

croisement αρσ

the mule is a cross between a donkey and a horse

le mulet est un croisement entre l'âne et le cheval

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le croisement et la combinaison d'aliments de divers groupes ethniques devient la norme alors qu'une culture culinaire multiethnique se développe.

fr.wikipedia.org

Dans plusieurs cas, il en a résulté des croisements inter-espèces.

fr.wikipedia.org

Les mâles du turkoman sont en règle générale castrés, mais les femelles peuvent être utilisées pour des croisements ultérieurs.

fr.wikipedia.org

Croisée d’ogive : croisement de deux arcs d’ogive qui forment l’ossature de la voute.

fr.wikipedia.org

Ce qui aurait dû demeurer un croisement d'absorption a tourné à la quasi-absorption.

fr.wikipedia.org