TALLY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. tally [βρετ ˈtali, αμερικ ˈtæli] ΟΥΣ

1. tally (record):

tally: compte αρσ

to keep a tally: tenir le compte (of de)

to make a tally: faire le compte

2. tally (amount accumulated):

tally (gen): nombre αρσ total

tally ΑΘΛ (score): score αρσ

3. tally (identification ticket):

tally: contremarque θηλ

4. tally (counterfoil):

tally: souche θηλ

5. tally ΙΣΤΟΡΊΑ (stick):

tally: taille θηλ

II. tally [βρετ ˈtali, αμερικ ˈtæli] ΡΉΜΑ μεταβ a. tally up

tally expenses: tenir le compte de

tally points: compter

III. tally [βρετ ˈtali, αμερικ ˈtæli] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tally (correspond):

tally: correspondre (with à)

2. tally (be the same):

tally: concorder (with avec)

his view tallies with mine: nos vues concordent

tally clerk, tally keeper ΟΥΣ

tally clerk: pointeur/-euse αρσ/θηλ de marchandises

tally-ho [βρετ talɪˈhəʊ, αμερικ ˌtæliˈhoʊ] ΕΠΙΦΏΝ

tally-ho: taïaut!

γαλλικά

αγγλικά

concorder résultats, descriptions, témoignages:: to tally

être concordant: to agree ou tally

cadrer: to tally, to fit (avec with)

vos déclarations ne cadrent pas avec les faits: your statements don't tally ou fit with the facts

les témoignages ne cadrent pas: eyewitness accounts do not tally

recouper version, témoignage: to tie in ou tally with

se recouper (s'accorder) versions, témoignages:: to tally

s'il y a concordance entre les résultats: if the results tally

mettre en concordance avec version, témoignage: to make [sth] agree ou tally with

le pointage des voix (dans un vote): the tally of the votes

leurs témoignages ne collent pas: their evidence doesn't tally

αγγλικά

γαλλικά

I. tally <-ie-> [ˈtæli] ΡΉΜΑ αμετάβ (correspond)

tally figures: faire le compte

tally facts, statements: concorder

to tally with sth: correspondre à qc

II. tally <-ie-> [ˈtæli] ΡΉΜΑ μεταβ (count, add up)

tally: compter

III. tally <-ie--ies> [ˈtæli] ΟΥΣ ενικ

tally: compte αρσ

to keep a tally of sth: tenir le compte de qc

tally-ho [ˌtælɪˈhəʊ, αμερικ -ˈhoʊ] ΕΠΙΦΏΝ

tally-ho: taïaut!

γαλλικά

αγγλικά

cadrer avec qc: to tally with sth

αγγλικά

γαλλικά

I. tally <-ie-> [ˈtæl·i] ΡΉΜΑ αμετάβ (correspond)

tally figures: faire le compte

tally facts, statements: concorder

to tally with sth: correspondre à qc

II. tally <-ie-> [ˈtæl·i] ΡΉΜΑ μεταβ (count, add up)

tally: compter

III. tally <-ie--ies> [ˈtæl·i] ΟΥΣ ενικ

tally: compte αρσ

to keep a tally of sth: tenir le compte de qc

tally-ho [ˌtæl·i·ˈhoʊ] ΕΠΙΦΏΝ

tally-ho: taïaut!

γαλλικά

αγγλικά

cadrer avec qc: to tally with sth

Present
I	tally
you	tally
he/she/it	tallies
we	tally
you	tally
they	tally

Past
I	tallied
you	tallied
he/she/it	tallied
we	tallied
you	tallied
they	tallied

Present Perfect
I	have	tallied
you	have	tallied
he/she/it	has	tallied
we	have	tallied
you	have	tallied
they	have	tallied

Past Perfect
I	had	tallied
you	had	tallied
he/she/it	had	tallied
we	had	tallied
you	had	tallied
they	had	tallied

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος