TALLY - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. tally <pl tallies> [αμερικ ˈtæli, βρετ ˈtali] ΟΥΣ

tally: cuenta θηλ

keep (a) tally of how much I owe you: ve anotando lo que te debo

keep (a) tally of how much I owe you: lleva la cuenta de lo que te debo

II. tally <tallies, tallying, tallied> [αμερικ ˈtæli, βρετ ˈtali] ΡΉΜΑ αμετάβ

tally amounts/totals/versions:

tally: coincidir

tally: concordar

tally: cuadrar

ισπανικά

αγγλικά

sus historias malcasaban unas con otras: their stories did not tally

hay un descuadre de cifras: the figures don't tally

su relato no coincide con la versión de la policía: his story o account does not tally with the police's version

cuadrar: to tally

cuadrar: to tally

sus testimonios no cuadran: their evidence doesn't tally

cuadrar con algo: to tally with sth

concordar: to tally

coincidir versiones/resultados:: to tally

las declaraciones de los testigos coinciden: the witnesses' statements match up o agree o tally o coincide

nuestra cosecha en las olimpíadas fue pobre: our medal tally at the Olympics was poor

casar cuentas:: to tally

su versión no corresponde con la de los demás testigos: his version does not square with o tally with o match that of the other witnesses

su versión no se corresponde con los hechos reales: her version doesn't square o tally with the facts

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

tally¹ [ˈtæli] ΡΉΜΑ αμετάβ -ie-

tally: concordar

to tally with sth: coincidir con algo

I. tally² [ˈtæli] ΟΥΣ

tally: cuenta θηλ

to keep a tally (of sth): llevar la cuenta (de algo)

II. tally² [ˈtæli] ΡΉΜΑ μεταβ -ies

tally: llevar la cuenta de

tally up ΡΉΜΑ μεταβ

tally up: llevar la cuenta de

tally-ho [ˌtælɪˈhəʊ, αμερικ -ˈhoʊ] ΕΠΙΦΏΝ

tally-ho: hala

ισπανικά

αγγλικά

cuadrar: to tally

corresponder: to tally

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

tally¹ <-ie-> [ˈtæl·i] ΡΉΜΑ αμετάβ

tally: concordar

to tally with sth: coincidir con algo

I. tally² <-ies> [ˈtæl·i] ΟΥΣ

tally: cuenta θηλ

to keep a tally (of sth): llevar la cuenta (de algo)

II. tally² <-ies> [ˈtæl·i] ΡΉΜΑ μεταβ

tally: llevar la cuenta de

tally up ΡΉΜΑ μεταβ

tally up: llevar la cuenta de

ισπανικά

αγγλικά

cuadrar: to tally

corresponder: to tally

Present
I	tally
you	tally
he/she/it	tallies
we	tally
you	tally
they	tally

Past
I	tallied
you	tallied
he/she/it	tallied
we	tallied
you	tallied
they	tallied

Present Perfect
I	have	tallied
you	have	tallied
he/she/it	has	tallied
we	have	tallied
you	have	tallied
they	have	tallied

Past Perfect
I	had	tallied
you	had	tallied
he/she/it	had	tallied
we	had	tallied
you	had	tallied
they	had	tallied

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος