COINCIDIR - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

coincidir ΡΉΜΑ αμετάβ

1. coincidir:

coincidir fechas/sucesos:: to coincide

coincidir versiones/resultados:: to coincide

coincidir versiones/resultados:: to match up

coincidir versiones/resultados:: to agree

coincidir versiones/resultados:: to tally

las declaraciones de los testigos coinciden: the witnesses' statements match up o agree o tally o coincide

coincidir con algo: to coincide (o match up etc.) with sth

2.1. coincidir (en opiniones, gustos) (coincidir en algo):

coinciden en sus gustos: they share the same tastes

todos coincidieron en que …: everyone agreed that …

coincidir con alg.: to agree with sb

coincido con usted en esto: I am in agreement with o I agree with you on this

2.2. coincidir (en un lugar):

a veces coincidimos en el supermercado: we sometimes see each other o meet in the supermarket

muchos nombres famosos han coincidido aquí esta semana: a lot of famous people have come together o congregated here this week

3. coincidir:

coincidir líneas:: to coincide

coincidir dibujos:: to line up

coincidir dibujos:: to match up

αγγλικά

ισπανικά

coincide: coincidir

to coincide with sth: coincidir con algo

coincide views/ideas:: coincidir

to coincide with sth: coincidir con algo

to be coincident with sth: coincidir con algo

marry up: coincidir

accord with report/information: coincidir

concur: coincidir

to concur with sb/sth: coincidir con alguien/algo

concur events/circumstances:: coincidir

match up pattern/design: hacer coincidir

match up: coincidir

meet up parts/edges:: coincidir

to meet up with sth: coincidir con algo

tally: coincidir

disagree figures/reports/accounts:: no coincidir

to disagree with sth: no coincidir con algo

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

coincidir ΡΉΜΑ αμετάβ

1. coincidir (sucesos):

coincidir: to coincide

2. coincidir (toparse):

coincidir: to meet

coincidir con alguien: to meet sb

3. coincidir (concordar):

coincidir: to agree

coincidir con alguien: to agree with sb

Καταχώριση OpenDict

coincidir ΡΉΜΑ

coincidir con algo (ser acorde o compatible): to match sth

αγγλικά

ισπανικά

tie in: coincidir

coincide: coincidir

to tally with sth: coincidir con algo

overlap μτφ between knowledge, authority: coincidir en parte

to be on common ground with sb: coincidir con alguien

concur: coincidir

to go with sb on sth: coincidir con alguien en algo

match description: coincidir

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

coincidir [koin·si·ˈdir, koin·θi-] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. coincidir (sucesos):

coincidir: to coincide

2. coincidir (toparse):

coincidir: to meet

coincidir con alguien: to meet sb

3. coincidir (concordar):

coincidir: to agree

coincidir con alguien: to agree with sb

αγγλικά

ισπανικά

tie in: coincidir

to tally with sth: coincidir con algo

coincide: coincidir

overlap μτφ between knowledge, authority: coincidir en parte

to be on common ground with sb: coincidir con alguien

concur: coincidir

to go with sb on sth: coincidir con alguien en algo

match description: coincidir

check: coincidir

presente
yo	coincido
tú	coincides
él/ella/usted	coincide
nosotros/nosotras	coincidimos
vosotros/vosotras	coincidís
ellos/ellas/ustedes	coinciden

imperfecto
yo	coincidía
tú	coincidías
él/ella/usted	coincidía
nosotros/nosotras	coincidíamos
vosotros/vosotras	coincidíais
ellos/ellas/ustedes	coincidían

indefinido
yo	coincidí
tú	coincidiste
él/ella/usted	coincidió
nosotros/nosotras	coincidimos
vosotros/vosotras	coincidisteis
ellos/ellas/ustedes	coincidieron

futuro
yo	coincidiré
tú	coincidirás
él/ella/usted	coincidirá
nosotros/nosotras	coincidiremos
vosotros/vosotras	coincidiréis
ellos/ellas/ustedes	coincidirán

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος