NATIVE SON - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

native son ΟΥΣ

native son

enfant αρσ du pays

son [βρετ sʌn, αμερικ sən] ΟΥΣ

1. son (male child):

son

fils αρσ (of de)

an only son

un fils unique

he's like a son to me

il est comme un fils pour moi

my son and heir

mon héritier

he's his father's son

c'est bien le fils de son père

2. son (descendant):

son λογοτεχνικό

fils αρσ

the sons of the revolution

les fils de la révolution

Scotland's favourite son

l'un des enfants chéris de l'Écosse

3. son οικ:

son (as form of address) (kindly)

fiston αρσ οικ

son (patronizingly)

mon gars αρσ

every mother's son (of them)

tous autant qu'ils sont

I. native [βρετ ˈneɪtɪv, αμερικ ˈneɪdɪv] ΟΥΣ

1. native:

native (gen) ΒΟΤ, ΖΩΟΛ (from a particular place)

natif/-ive αρσ/θηλ

to be a native of person, plant:

être originaire de

to speak a language like a native

parler une langue comme si c'était sa langue maternelle

2. native ΑΝΘΡΩΠΟΛ (indigenous inhabitant):

native παρωχ or προσβλ

indigène αρσ θηλ

3. native (local resident):

native χιουμ

autochtone αρσ θηλ

the natives never visit the museum χιουμ

les gens du pays ne vont jamais au musée

II. native [βρετ ˈneɪtɪv, αμερικ ˈneɪdɪv] ΕΠΊΘ

1. native (original):

native land

natal

native tongue

maternel/-elle

his native Austria

l'Autriche, son pays natal

native German speaker

personne θηλ de langue maternelle allemande

native English speaker

anglophone αρσ θηλ

native French speaker

francophone αρσ θηλ

2. native:

native ΑΝΘΡΩΠΟΛ, ΒΟΤ, ΖΩΟΛ labour, peoples, quarter, species

indigène

native to Northern Europe

originaire de l'Europe du Nord

to go native χιουμ

adopter les coutumes locales

3. native (natural):

native cunning

inné

native wit

naturel/-elle

4. native (local):

native produce

du pays

son [sʌn] ΟΥΣ

1. son (male offspring):

son a. μτφ

fils αρσ

2. son (address to a younger male):

son

fiston αρσ

3. son (lad):

son

gars αρσ

ιδιωτισμοί:

son of a bitch χυδ

fils αρσ de pute

I. native [ˈneɪtɪv, αμερικ -t̬ɪv] ΕΠΊΘ

1. native (born in or local to place):

native

natif(-ive)

native plant

aborigène

2. native (of place of origin):

native

de naissance

native country

d'origine

3. native (indigenous, primitive):

native

indigène

native village

primitif(-ive)

4. native (local, traditional):

native

du pays

5. native (original):

native

natif(-ive)

native language

maternel(le)

6. native (innate aptitude):

native

naturel(le)

native talent

inné(e)

II. native [ˈneɪtɪv, αμερικ -t̬ɪv] ΟΥΣ

1. native (born, living in a place):

native

autochtone αρσ θηλ

to be a native of Monaco

être originaire de Monaco

to speak English like a native

parler l'anglais comme un natif

2. native μειωτ (indigene):

native

indigène αρσ θηλ

son [sʌn] ΟΥΣ

1. son (male offspring):

son a. μτφ

fils αρσ

2. son (form of address to boy):

son

fiston αρσ

3. son (boy):

son

gars αρσ

I. native [ˈneɪ·t̬ɪv] ΕΠΊΘ

1. native (born in or local to place):

native

natif(-ive)

native plant

aborigène

2. native (of place of origin):

native

de naissance

native country

d'origine

3. native (indigenous, primitive):

native

indigène

native village

primitif(-ive)

4. native (local, traditional):

native

du pays

5. native (original):

native

natif(-ive)

native language

maternel(le)

6. native (innate aptitude):

native

naturel(le)

native talent

inné(e)

II. native [ˈneɪ·t̬ɪv] ΟΥΣ

1. native (born, living in a place):

native

autochtone αρσ θηλ

to be a native of Montreal

être originaire de Montréal

to speak English like a native

parler l'anglais comme un natif

2. native μειωτ (indigene):

native

indigène αρσ θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

His fiancee's family is having doubts about his fitness as a son-in-law and his parents are downcast because of his disability.

en.wikipedia.org

When the test came the father and son had no problem communicating with each other so the young man passed the test.

en.wikipedia.org

One observer's son recalls that the state built his father a garage to protect his truck from the porcupines.

en.wikipedia.org

Mom and dad dress him in knee socks and introduce him to the family as their new son.

www.thestar.com

But even this charismatic president, who is a widowed single father, has three major fears getting injections, questions from his five-year-old son, and candlelight rallies.

en.wikipedia.org