Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Longtemps
for a long time

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

longtemps [lɔ̃tɑ̃] ΕΠΊΡΡ

1. longtemps attendre, dormir etc:

longtemps
(for) a long time
longtemps (avec négation, dans question)
(for) long
j'y ai vécu longtemps
I lived there for a long time
il n'a pas mis longtemps , ça ne lui a pas pris longtemps
it didn't take him long
il t'a fallu longtemps?
did it take you long?
malade pendant longtemps
ill for a long time
(pendant) longtemps j'ai cru que …
for a long time, I believed (that) …
X, longtemps détenu/ministre, …
X, who was in prison/a minister for a long time, …
ils ne se sont pas vus pendant longtemps
they didn't see each other for a long time
partir pour longtemps
to go away for a long time
tu en as pour longtemps/encore pour longtemps? (à te préparer)
will you be long/much longer?
il n'en a plus pour longtemps (à vivre)
he won't last much longer
prévoir qc longtemps à l'avance
to plan sth a long time ahead
longtemps avant/après
long before/after
avant longtemps (d'ici peu)
before long
pas avant longtemps
not for a long time
on ne le saura pas de longtemps
we won't know for a long time
j'ai attendu trop longtemps
I waited too long
je peux le garder plus longtemps?
can I keep it a bit longer?
plus longtemps que prévu
longer than anticipated
durer assez longtemps (suffisamment)
to last long enough
durer assez longtemps (une longue période)
to last quite a long time
aussi longtemps qu'il le faudra
as long as necessary
on te revoit dans longtemps? οικ
will it be long before we see you again?
une lettre/visite longtemps attendue
a long-awaited letter/visit

2. longtemps (avec il y a, depuis, cela fait etc):

longtemps (marquant la continuité)
(for) a long time, (for) long
longtemps (quand l'action est terminée)
a long time ago, long ago
il y a ou cela fait longtemps que je le connais, je le connais depuis longtemps
I've known him for a long time
il ne travaille pas ici depuis longtemps , il n'y a pas longtemps qu'il travaille ici
he hasn't worked ou been working here (for) long
ça fait ou il y a longtemps que tu attends?
have you been waiting long?
il y a ou voilà ou ça fait longtemps qu'il n'a pas téléphoné
he hasn't phoned for ages ou a long time, it's (been) a long time ou ages since he phoned
il n'y a plus longtemps à attendre
there's not long to wait now, it won't be much longer now
il est mort depuis longtemps , cela fait ou il y a ou voilà longtemps qu'il est mort
he died a long time ago, he's been dead a long time
il ne conduisait plus depuis longtemps
he had stopped driving ages ago ou long before then
il n'y a pas si longtemps c'était encore possible
it was still possible until quite recently
enterré (depuis longtemps)
long-forgotten προσδιορ
cette querelle/histoire est enterrée depuis longtemps
this is a long-forgotten quarrel/story, this quarrel/story has been long forgotten
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
long-awaited
attendu depuis longtemps, longtemps attendu
outlast
durer plus longtemps que
long-lasting
durable, qui dure longtemps
long-overdue
attendu depuis longtemps
long-lost relative
perdu de vue depuis longtemps
long-lost object
perdu depuis longtemps
old-established
ancien/-ienne, établi depuis longtemps
to outstay sb
rester plus longtemps que qn
long-established
fondé il y a longtemps

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

longtemps [lɔ̃tɑ̃] ΕΠΊΡΡ (un temps long)

longtemps
for a long time
il y a longtemps
a long time ago
j'en ai pour longtemps
it'll take me a long time
je n'en ai pas pour longtemps
I won't be long
être à Paris pour longtemps
to be in Paris for a long time
elle n'est pas là pour longtemps
she's not here for long
aussi longtemps que ...
as long as ...
longtemps avant/après qc
long before/after sth
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
long-lost
perdu(e) depuis longtemps
stay on
rester plus longtemps
outstay
rester plus longtemps que
overdo
cuire trop longtemps
that was a long time ago
c'était il y a longtemps
to overstay one's time
rester plus longtemps que prévu
long
depuis longtemps
long ago
il y a longtemps
not long after sth
pas bien longtemps après qc
before long
avant bien longtemps
as long as sb lives
aussi longtemps que qn est en vie
long since
il y a longtemps
way ahead of sb/sth
longtemps avant qn/qc
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

longtemps [lo͂tɑ͂] ΕΠΊΡΡ (un temps long)

longtemps
for a long time
il y a longtemps
a long time ago
j'en ai pour longtemps
it'll take me a long time
je n'en ai pas pour longtemps
I won't be long
être à Paris pour longtemps
to be in Paris for a long time
elle n'est pas là pour longtemps
she's not here for long
aussi longtemps que ...
as long as ...
longtemps avant/après qc
long before/after sth
pendant longtemps
for a long time
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
long-lost
perdu(e) depuis longtemps
stay on
rester plus longtemps
outstay
rester plus longtemps que
that was a long time ago
c'était il y a longtemps
overdo
cuire trop longtemps
to overstay one's time
rester plus longtemps que prévu
long
depuis longtemps
long ago
il y a longtemps
not long after sth
pas bien longtemps après qc
before long
avant bien longtemps
as long as sb lives
aussi longtemps que qn est en vie
long since
il y a longtemps

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

il y a longtemps
a long time ago
j'en ai pour longtemps
it'll take me a long time
je n'en ai pas pour longtemps
I won't be long
être à Paris pour longtemps
to be in Paris for a long time
elle n'est pas là pour longtemps
she's not here for long

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il existe différents moyens mnémotechniques pour les retenir plus facilement.
fr.wikipedia.org
Il faut retenir notre volonté dans les bornes de l'entendement.
fr.wikipedia.org
Le sol doit être léger, riche en humus et retenir l’humidité, mais être bien drainé.
fr.wikipedia.org
Il faut retenir que ces clubs ne représentent qu’une partie des pratiquants, une proportion difficile à estimer s’entraîne hors club.
fr.wikipedia.org
D'un point de vue mnémotechnique, ces règles sont peut-être plus simples à retenir sous cette première forme.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "longtemps" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά
γαλλικά
πολωνικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
κινεζικά
γαλλικά
ισπανικά
γαλλικά
σλοβενικά