VEINES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

veine [vɛn] ΟΥΣ θηλ

1. veine ΑΝΑΤ:

veine: vein

ne pas avoir de sang dans les veines μτφ: to have no guts οικ

2. veine ΒΟΤ (nervure):

veine: vein

les veines (de chou, marbre): the veining uncountable

les veines (de bois): the grain uncountable

3. veine ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ:

veine (de charbon): seam

veine (de métal): vein

exploiter une veine κυριολ: to work a seam

exploiter une veine μτφ: to milk a subject for all it's worth

4. veine (inspiration):

veine: inspiration

veine poétique: poetic inspiration

de ou dans la même veine: in the same vein

être en veine de générosité: to be in a generous mood

5. veine (chance):

veine οικ: luck

il a de la veine (en général): he's lucky

il a de la veine (cette fois): he's in luck

il n'a pas de veine (en général): he's unlucky

il n'a pas de veine (cette fois): he's out of luck

ne pas avoir de veine avec qn/qc: to have no luck with sb/sth

avoir une veine de pendu ou cocu οικ: to have the luck of the devil οικ

coup de veine: stroke of luck

c'est bien ma veine: that's just my luck

pas de veine!: hard luck!

tu as de la veine/c'est une veine qu'il soit là: you're lucky/it's lucky he's here

ιδιωτισμοί:

veine cave: vena cava

veine coronaire: coronary vein

veine jugulaire: jugular vein

veine porte: portal vein

veine pulmonaire: pulmonary vein

I. saigner [sɛɲe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. saigner ΙΑΤΡ:

saigner: to bleed

2. saigner (tuer):

saigner: to kill [sth] (by slitting its throat)

animal saigner un cochon: to stick a pig

II. saigner [sɛɲe] ΡΉΜΑ αμετάβ

saigner: to bleed

saigner du nez: to have a nosebleed

il saignait du nez: his nose was bleeding

ça va saigner οικ: there'll be trouble οικ

III. saigner [sɛɲe]

saigner comme un bœuf οικ: to bleed heavily

saigner qn à blanc: to bleed sb dry

se saigner (aux quatre veines) pour qn: to make big sacrifices for sb

veiné (veinée) [vene] ΕΠΊΘ

veiné (veinée) peau, main, marbre: veined

veiné (veinée) bois: grained

marbre veiné de rose: pink-veined marble

pomme veinée de rouge: apple streaked with red

digital (digitale) artères, veines, nerfs: digital

avoir du sang de navet (dans les veines) οικ: to be a weakling

rénal (rénale) artère, veine: renal

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

grain (in wood): veines θηλ πλ

grain (in stone): veines θηλ πλ

grain wood: veiner

grained worktop, table: veiné

a blood-curdling scream: un cri à vous figer le sang dans les veines

veined hand, marble, rock, cheese: veiné (with de)

vena cava: veine θηλ cave

luck out: avoir de la veine οικ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

veiné(e) [vene] ΕΠΊΘ

veiné(e) peau, marbre: veined

veiné(e) bois: grained

veine [vɛn] ΟΥΣ θηλ

1. veine ΑΝΑΤ:

veine: vein

2. veine (inspiration):

veine: vein

3. veine οικ (chance):

veine: luck

4. veine (veinure):

veine: veining

saillir veines, yeux, muscle: to stand out

dessin des veines: pattern

rupture d'un tendon, d'une veine: severing

saillant(e) veine, yeux, muscle: protruding

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

veined: veiné(e)

vein: veine θηλ

vein: veine θηλ

to slit one's wrist: s'entailler les veines

seam: veine θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

veiné(e) [vene] ΕΠΊΘ

veiné(e) peau, marbre: veined

veiné(e) bois: grained

veine [vɛn] ΟΥΣ θηλ

1. veine ΑΝΑΤ:

veine: vein

2. veine (inspiration):

veine: vein

3. veine οικ (chance):

veine: luck

4. veine (veinure):

veine: veining

dessin des veines: pattern

rupture d'un tendon, d'une veine: tearing

saillant(e) veine, yeux, muscle: protruding

s'ouvrir les veines: to slash one's wrists

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

veined: veiné(e)

vein: veine θηλ

vein: veine θηλ

to slit one's wrist: s'entailler les veines

seam: veine θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

coup de chance [ou veine]: bit of luck

s'ouvrir les veines: to slash one's wrists

ne pas avoir de sang dans les veines οικ: to be spineless

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Les symptômes d'une rupture devenaient de plus en plus nombreux.

fr.wikipedia.org

Le cadrage et la mise en scène des corps sont en rupture de façon plus marquante encore.

fr.wikipedia.org

La rupture se fit de plus sur le fait que la noblesse n’assurait plus sa tâche de défense du royaume.

fr.wikipedia.org

C’est aussi une façon de prendre en compte la rupture créée par les nouvelles technologies.

fr.wikipedia.org

Avant 1939, ses prises de vues en extérieur montrent ainsi une rupture avec les codes du pittoresque : populations au travail, nouveaux voisinages de la ville.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό