DÉTENUS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

détenir [det(ə)niʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. détenir (posséder):

détenir objets: to keep

détenir pouvoir, capital, record: to hold

détenir armes: to possess

détenir moyen, secret, preuve: to have

détenir la vérité: to possess the truth

2. détenir ΝΟΜ:

détenir criminel, suspect: to detain

détenu (détenue) [detəny] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

détenu (détenue): prisoner

détenu libérable (à l'issue de sa peine): prisoner due for release

détenu libérable (par remise de peine): prisoner eligible for release

αγγλικά

γαλλικά

prison visiting: visite θηλ de détenus en prison

dirty protest: manifestation où les détenus marquent leur mécontentement en souillant leur cellule

rehabilitation centre (for addicts etc): centre αρσ de réinsertion (pour toxicomanes, alcooliques ou anciens détenus)

ex-convict: ancien/-ienne détenu/-e αρσ/θηλ

detainee (general): détenu/-e αρσ/θηλ

to place sb in protective custody: détenir qn pour sa (propre) protection

unlawfully detained: détenu arbitrairement

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

détenu(e) [det(ə)ny] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

détenu(e): prisoner

détenir [det(ə)niʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. détenir (posséder):

détenir objet, pouvoir, preuve, majorité, secret: to have

détenir objets volés, document: to have (in one's possession)

détenir poste, position: to occupy

détenir record, titre: to hold

2. détenir (retenir prisonnier):

détenir: to detain

élargissement d'un détenu: release

αγγλικά

γαλλικά

prison inmate: détenu(e) αρσ (θηλ)

detainee: détenu(e) αρσ (θηλ)

to hold sb prisoner: détenir qn

convict: détenu(e) αρσ (θηλ)

detain: détenir

hold ΝΟΜ: détenir

hold majority, shares, record: détenir

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

détenu(e) [det(ə)ny] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

détenu(e): prisoner

détenir [det(ə)niʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. détenir (posséder):

détenir objet, pouvoir, preuve, majorité, secret: to have

détenir objets volés, document: to have (in one's possession)

détenir poste, position: to occupy

détenir record, titre: to hold

2. détenir (retenir prisonnier):

détenir: to detain

élargissement d'un détenu: release

αγγλικά

γαλλικά

detainee: détenu(e) αρσ (θηλ)

prison inmate: détenu(e) αρσ (θηλ)

detain: détenir

to hold sb prisoner: détenir qn

convict: détenu(e) αρσ (θηλ)

hold ΝΟΜ: détenir

hold majority, shares, record: détenir

Présent
je	détiens
tu	détiens
il/elle/on	détient
nous	détenons
vous	détenez
ils/elles	détiennent

Imparfait
je	détenais
tu	détenais
il/elle/on	détenait
nous	détenions
vous	déteniez
ils/elles	détenaient

Passé simple
je	détins
tu	détins
il/elle/on	détint
nous	détînmes
vous	détîntes
ils/elles	détinrent

Futur simple
je	détiendrai
tu	détiendras
il/elle/on	détiendra
nous	détiendrons
vous	détiendrez
ils/elles	détiendront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος