DETAINED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

detain [βρετ dɪˈteɪn, αμερικ dəˈteɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. detain (delay):

detain: retenir

I won't detain you any longer: je ne vous retiendrai pas plus longtemps

2. detain (keep in custody):

detain prisoner: placer [qn] en détention

to be detained for questioning: être placé en garde à vue pour être interrogé

3. detain (in hospital):

detain: garder

unlawfully detained: détenu arbitrairement

I shall be unavoidably detained: j'ai un empêchement

indefinitely continue, last, stay, detain: indéfiniment

to be detained at Her/His Majesty's pleasure τυπικ: être en or être envoyé en prison

γαλλικά

αγγλικά

le Président, empêché, a dû se décommander: the President has been detained and has had to cancel

il a été détenu abusivement: he was wrongfully detained

détenir criminel, suspect: to detain

il n'a pas pu venir à cause d'un empêchement de dernière minute: he couldn't come because he was unavoidably detained at the last minute

tenu par: detained by

être tenu par une affaire urgente: to be held up ou detained by an urgent matter

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. detain [dɪˈteɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

detain: retenir

II. detain [dɪˈteɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. detain (hold as prisoner):

detain: détenir

to detain sb without trial: être emprisonné sans jugement

2. detain τυπικ (delay):

detain: retarder

3. detain τυπικ (keep waiting):

detain: faire patienter

to be unavoidably detained: avoir un empêchement

γαλλικά

αγγλικά

être empêché (retenu): to be detained

détenir: to detain

interpeller qn police: to detain sb (for questioning)

garder qn à vue: to detain sb

garder: to detain

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

detain [dɪ·ˈteɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. detain (hold as prisoner):

detain: détenir

to detain sb without trial: emprisonner qn sans jugement

2. detain τυπικ (delay):

detain: retarder

3. detain τυπικ (keep waiting):

detain: faire patienter

to be unavoidably detained: avoir un empêchement

γαλλικά

αγγλικά

être empêché (retenu): to be detained

détenir: to detain

interpeller qn police: to detain sb (for questioning)

garder: to detain

Present
I	detain
you	detain
he/she/it	detains
we	detain
you	detain
they	detain

Past
I	detained
you	detained
he/she/it	detained
we	detained
you	detained
they	detained

Present Perfect
I	have	detained
you	have	detained
he/she/it	has	detained
we	have	detained
you	have	detained
they	have	detained

Past Perfect
I	had	detained
you	had	detained
he/she/it	had	detained
we	had	detained
you	had	detained
they	had	detained

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος