DETACHED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

detached [βρετ dɪˈtatʃt, αμερικ dəˈtætʃt] ΕΠΊΘ

1. detached (separate):

detached

détaché, séparé

2. detached (emotionally, intellectually):

detached person, view

détaché

detached attitude, manner

détaché, dégagé

detached observer

indépendant

semi-detached, semi-detached house ΟΥΣ

semi-detached

maison θηλ jumelée

detached house ΟΥΣ

detached house

maison θηλ (individuelle)

detached house

pavillon αρσ

detached retina ΟΥΣ ΙΑΤΡ

detached retina

rétine θηλ décollée

detached garage ΟΥΣ

detached garage

garage αρσ indépendant

I. detach [βρετ dɪˈtatʃ, αμερικ dəˈtætʃ] ΡΉΜΑ μεταβ (gen)

detach ΣΤΡΑΤ

détacher (from de)

II. to detach oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to detach oneself αυτοπ ρήμα:

to detach oneself

se détacher (from de)

curiously silent, detached

étrangement

γαλλικά

αγγλικά

détaché (détachée) air, expression, mine

detached, unconcerned

détaché (détachée) note

detached

villa

≈ detached house

avoir un décollement de la rétine

to have a detached retina

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

detached ΕΠΊΘ

1. detached (separated):

detached

séparé(e)

2. detached:

detached (disinterested)

détaché(e)

detached (impartial)

neutre

I. semi-detached ΕΠΊΘ

semi-detached house:

semi-detached

jumelé(e)

II. semi-detached ΟΥΣ

semi-detached

maison θηλ jumelée

detach [dɪˈtætʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

detach

détacher

γαλλικά

αγγλικά

détaché(e) air

detached

avoir l'air détaché

to look detached

mitoyen(ne) maison

semi-detached

des maisons jumelles

semi-detached houses

se décoller rétine

to become detached

se détacher de qc bateau, satellite

to detach itself from sth

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

detached ΕΠΊΘ

1. detached (separated):

detached

séparé(e)

2. detached:

detached (disinterested)

détaché(e)

detached (impartial)

neutre

detach [dɪ·ˈtætʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

detach

détacher

γαλλικά

αγγλικά

détaché(e) air

detached

avoir l'air détaché

to look detached

mitoyen(ne) maison

semi-detached

décoller rétine

to become detached

se détacher de qc bateau, satellite

to detach itself from sth

Present

I	detach
you	detach
he/she/it	detaches
we	detach
you	detach
they	detach

Past

I	detached
you	detached
he/she/it	detached
we	detached
you	detached
they	detached

Present Perfect

I	have	detached
you	have	detached
he/she/it	has	detached
we	have	detached
you	have	detached
they	have	detached

Past Perfect

I	had	detached
you	had	detached
he/she/it	had	detached
we	had	detached
you	had	detached
they	had	detached

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Last night the children were being cared for by relatives as a painstaking forensic examination of the semi-detached house continued.

www.dailymail.co.uk

It costs more to bring up a child than to buy the average semi-detached house, a report has found.

www.dailymail.co.uk

His studio was the entertainment room at the side of a detached house, a sparsely furnished, bow-windowed room with cocktail bar and steel shutters.

en.wikipedia.org

It looks like a fairly average detached house, apart from being black and bone-white and having an omega door knocker.

en.wikipedia.org

Just before 3 a.m., fire officials were notified of a blaze at a semi-detached house in the city's south end.

www.ctvnews.ca