IGNORED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

ignore [βρετ ɪɡˈnɔː, αμερικ ɪɡˈnɔr] ΡΉΜΑ μεταβ

ignore person

ignorer

ignore request, remark

ne pas relever

ignore criticism

ne pas faire attention à

ignore behaviour, mistake

passer sur

ignore feeling, fact

ne pas tenir compte de

ignore instructions, rule

ne pas respecter

ignore advice

ne pas suivre

ignore issue, problem

se désintéresser complètement de

ignore traffic lights

brûler

to ignore sb's very existence

faire comme si qn n'existait pas

haughtily ignore

superbement

the patient is ignored thereby adding to his distress

le patient est tenu à l'écart ce qui ne fait qu'ajouter à son désarroi

studiously avoid, ignore

délibérément

wantonly attack, destroy, ignore

sans raison, gratuitement

γαλλικά

αγγλικά

ignoré (ignorée) (méprisé)

ignored (de by)

incontournable statistiques, chiffres

that cannot be ignored προσδιορ, après ουσ

observer/ignorer le décorum

to observe/ignore the proprieties

dédaigner (ne pas faire cas de) insulte, interruption, danger

to disregard, to ignore

ce n'est pas à dédaigner (danger)

it shouldn't be ignored

ignorer personne, règle, recherches

to ignore

le chercheur a ignoré les récentes découvertes

the researcher has ignored recent developments

tu n'as qu'à l'ignorer

just ignore him

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

ignore [ɪgˈnɔ:ʳ, αμερικ -ˈnɔ:r] ΡΉΜΑ μεταβ

ignore

ignorer

γαλλικά

αγγλικά

bouder

to ignore

mépriser insultes

to ignore

ignorer

to ignore

s'ignorer

to ignore each other

refuser de se rendre à l'évidence

to ignore the obvious

exclure élément

to ignore

repousser aide, arguments, conseil

to ignore

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

ignore [ɪg·ˈnɔr] ΡΉΜΑ μεταβ

ignore

ignorer

γαλλικά

αγγλικά

mépriser insultes

to ignore

bouder

to ignore

ignorer

to ignore

ignorer

to ignore each other

exclure élément

to ignore

refuser de se rendre à l'évidence

to ignore the obvious

repousser

to ignore

Present

I	ignore
you	ignore
he/she/it	ignores
we	ignore
you	ignore
they	ignore

Past

I	ignored
you	ignored
he/she/it	ignored
we	ignored
you	ignored
they	ignored

Present Perfect

I	have	ignored
you	have	ignored
he/she/it	has	ignored
we	have	ignored
you	have	ignored
they	have	ignored

Past Perfect

I	had	ignored
you	had	ignored
he/she/it	had	ignored
we	had	ignored
you	had	ignored
they	had	ignored

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He ignored the edict, and two days later he forced his way into her chamber as she was about to disrobe.

en.wikipedia.org

Reportedly, the orchestra largely ignored his ungainly gestures and followed the principal violinist instead.

en.wikipedia.org

The few men there that were capable and levelheaded were too low in the companys hierarchy, and their advice was ignored.

en.wikipedia.org

Throughout history, women have been thought of as being subordinate to men, often being ignored in areas like the academic arena or belittled altogether.

en.wikipedia.org

In practice, if the fraction truncated is very small the effect of truncation might be ignored when analysing data.

en.wikipedia.org