THY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

thy [βρετ ðʌɪ, αμερικ ðaɪ] ΠΡΟΣΔΙΟΡ archaic

thy → your

your [βρετ jɔː, jʊə, αμερικ jɔr, jʊr] ΠΡΟΣΔΙΟΡ

your

votre/vos

your (more informally)

ton/ta/tes

your (with impersonal pronoun)

son/sa/ses

hallowed be Thy name ΒΊΒΛΟς

que ton nom soit sanctifié

love thy neighbour

aime ton prochain

+ υποτ Thy will be done

que ta volonté soit faite

γαλλικά

αγγλικά

que Ton nom soit sanctifié

hallowed be Thy name

tu aimeras ton prochain comme toi-même

thou shalt love thy neighbour as thyself

que Votre volonté soit faite

Thy will be done

‘que ta volonté soit faite’ ΘΡΗΣΚ

‘thy will be done’

que ta main gauche ignore ce que fait ta main droite

let not thy left hand know what thy right hand doeth

‘lève-toi et marche’

‘arise, take up thy bed and walk’

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

thy [ðaɪ] ΕΠΊΘ

thy

ton(ta)

γαλλικά

αγγλικά

que ton règne vienne!

Thy kingdom come!

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

thy [ðaɪ] ΕΠΊΘ ΛΟΓΟΤ

thy

ton(ta)

γαλλικά

αγγλικά

que ton règne vienne!

Thy kingdom come!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Now your hair: close your eyes as you try to suss out its texture.

www.vanguardngr.com

And then as you keep probing and asking questions, a lot of interesting files land up at your doorstep.

www.dnaindia.com

It's all too easy, as you knock back one glass after another, to forget to use your indoor voice at the wine bar.

www.washingtoncitypaper.com

Second, conquer your fear of failure, of the unknown, and of ridicule.

en.wikipedia.org

As you develop your backyard garden, you can return peelings through composting back to the garden.

jamaica-gleaner.com