αγγλικά
γαλλικά
thyself [βρετ ðʌɪˈsɛlf, αμερικ ðaɪˈsɛlf] ΑΝΤΩΝ archaic
thyself → yourself
yourself [βρετ jɔːˈsɛlf, jʊəˈsɛlf, jəˈsɛlf, αμερικ jərˈsɛlf] ΑΝΤΩΝ For a full note on the use of the vous and tu forms in French, see the entry you.
When used as a reflexive pronoun, direct and indirect, yourself is translated by vous or familiarly te or t' before a vowel: you've hurt yourself = vous vous êtes fait mal or tu t'es fait mal.
In imperatives, the translation is vous or toi: help yourself = servez-vous or sers-toi.
When used in emphasis the translation is vous-même or toi-même: you yourself don't know = vous ne savez pas vous-même or tu ne sais pas toi-même.
After a preposition the translation is vous or vous-même or toi or toi-même: you can be proud of yourself = vous pouvez être fier de vous or vous-même, tu peux être fier de toi or toi-même.
When used as a reflexive pronoun, direct and indirect, yourself is translated by vous or familiarly te or t' before a vowel: you've hurt yourself = vous vous êtes fait mal or tu t'es fait mal.
In imperatives, the translation is vous or toi: help yourself = servez-vous or sers-toi.
When used in emphasis the translation is vous-même or toi-même: you yourself don't know = vous ne savez pas vous-même or tu ne sais pas toi-même.
After a preposition the translation is vous or vous-même or toi or toi-même: you can be proud of yourself = vous pouvez être fier de vous or vous-même, tu peux être fier de toi or toi-même.
1. yourself (refl):
- yourself
- vous
- yourself
- te
- yourself before vowel
- t'
- have you hurt yourself?
- est-ce que tu t'es fait mal?
2. yourself (in imperatives):
- yourself
- vous, toi
3. yourself (emphatic):
- yourself
- vous-même, toi-même
- you yourself said that…
- vous avez dit vous-même que…, tu as dit toi-même que…
4. yourself (after prep):
- yourself
- vous, vous-même, toi, toi-même
5. yourself (expressions):
- (all) by yourself
- tout seul/toute seule
- you're not yourself today
- tu n'as pas l'air dans ton assiette aujourd'hui
γαλλικά
αγγλικά
- tu aimeras ton prochain comme toi-même
- thou shalt love thy neighbour as thyself
- ‘connais-toi toi-même’
- ‘know thyself’
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Thereby shalt thou acquire confidence in thyself to achieve thy carefully considered desires.
www.businessinsider.com.au Thou shalt not make to thyself any graven images.
en.wikipedia.org One day he hears a voice telling him to not assimilate thyself to a dog.
en.wikipedia.org He gives an archetype for his own transcendental beliefs, but also argues for his slogan trust thyself.
en.wikipedia.org Nurture thyself, bring it forth and celebrate it.
www.theage.com.au