γαλλικά
αγγλικά
I. calculer [kalkyle] ΡΉΜΑ μεταβ
1. calculer (compter):
- calculer trajectoire, pourcentage, moyenne, surface
- to calculate, to work out
- j'ai calculé que ça me reviendrait moins cher de prendre l'avion
- I worked out that it would be cheaper for me to go by plane
2. calculer (évaluer):
- calculer avantages, chances
- to weigh up
- calculer résultats, effort
- to gauge
- calculer son élan ΑΘΛ
- to judge one's run-up
- calculer son rythme ΑΘΛ
- to pace oneself
- il a mal calculé son geste et il a renversé le vase
- he misjudged his movement and knocked over the vase
- tout bien calculé
- all things considered
3. calculer (préméditer):
- calculer ses effets
- to stage things carefully
- calculer son coup
- to plan one's move
II. calculer [kalkyle] ΡΉΜΑ αμετάβ
calculer personne, machine:
- calculer
- to calculate
αγγλικά
γαλλικά
- calculated risk
- calculé
- reckon up
- calculer
- reckon up
- calculer
- compute
- calculer
- as a percentage of
- calculé par rapport à
- calculating machine
- machine θηλ à calculer
- adding machine
- machine θηλ à calculer
- number cruncher χιουμ, οικ
- machine θηλ à calculer
- calculator (larger)
- machine θηλ à calculer
- gross up interest, profits
- calculer le montant brut de
γαλλικά
αγγλικά
I. calculer [kalkyle] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. calculer ΜΑΘ:
- calculer mentalement
- to calculate in one's head
2. calculer (compter ses sous):
- calculer
- to economize
- calculer au plus juste
- to calculate down to the last penny
II. calculer [kalkyle] ΡΉΜΑ μεταβ
1. calculer (déterminer par le calcul):
- calculer
- to calculate
2. calculer (évaluer, prévoir):
- calculer risque
- to gauge
- calculer chances
- to weigh up
- tout bien calculé
- all things considered
3. calculer (étudier):
- calculer attitude
- to study
- calculer geste
- to calculate
αγγλικά
γαλλικά
- calculated
- calculé(e)
- studied answer, politeness
- calculé(e)
- reckon up
- calculer
- miscalculate
- mal calculer
- calculate
- calculer
- calculate
- calculer
- adding-machine
- machine θηλ à calculer
- figure out
- calculer
- mistime
- mal calculer
- to be innumerate
- ne pas savoir calculer
γαλλικά
αγγλικά
I. calculer [kalkyle] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. calculer math:
- calculer mentalement
- to calculate in one's head
2. calculer (compter ses sous):
- calculer
- to economize
- calculer au plus juste
- to calculate down to the last penny
II. calculer [kalkyle] ΡΉΜΑ μεταβ
1. calculer (déterminer par le calcul):
- calculer
- to calculate
2. calculer (évaluer, prévoir):
- calculer risque
- to gauge
- calculer chances
- to weigh up
- tout bien calculé
- all things considered
3. calculer (étudier):
- calculer attitude
- to study
- calculer geste
- to calculate
αγγλικά
γαλλικά
- calculated
- calculé(e)
- studied answer, politeness
- calculé(e)
- reckon up
- calculer
- miscalculate
- mal calculer
- calculate
- calculer
- calculate
- calculer
- adding machine
- machine θηλ à calculer
- figure out
- calculer
- to be innumerate
- ne pas savoir calculer
- mistime
- mal calculer
| je | calcule |
|---|---|
| tu | calcules |
| il/elle/on | calcule |
| nous | calculons |
| vous | calculez |
| ils/elles | calculent |
| je | calculais |
|---|---|
| tu | calculais |
| il/elle/on | calculait |
| nous | calculions |
| vous | calculiez |
| ils/elles | calculaient |
| je | calculai |
|---|---|
| tu | calculas |
| il/elle/on | calcula |
| nous | calculâmes |
| vous | calculâtes |
| ils/elles | calculèrent |
| je | calculerai |
|---|---|
| tu | calculeras |
| il/elle/on | calculera |
| nous | calculerons |
| vous | calculerez |
| ils/elles | calculeront |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- Le Royal Observatory (observatoire) a été construit en 1675 afin d'obtenir des données très précises sur la position des étoiles pour établir des cartes de routes maritimes. Le "Greenwich meridian" ne fut fixé officiellement qu'en 1884 dans le monde entier comme le degré zéro de longitude. C'est pour cela que l'on calcule actuellement le temps des 24 fuseaux horaires mondiaux sur la base de l'heure à Greenwich, connu communément sous la désignation de "Greenwich Mean time" (GMT) ou "Universal Time".
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Au cours d'une dispute avec le play-boy en titre du lycée, il se transforme d'un coup en loup-garou surpuissant.
fr.wikipedia.org La plupart des sculpteurs travaille rythmiquement, déplaçant l'outil à chaque coup, de telle sorte que la pierre est débitée rapidement et uniformément.
fr.wikipedia.org Durant l'altercation, il est mortellement blessé d'un coup de rapière à l'œil.
fr.wikipedia.org Après un coup d'œil autour d'eux, ils plient le journal et s'éloignent, incrédules et pressés de lire la suite.
fr.wikipedia.org Profitant de son hésitation, le félon lui porta un violent coup à l'aîne.
fr.wikipedia.org