Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Son
sound

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

son1 <sa, πλ ses> [sɔ̃, sa, se] ΕΠΊΘ κτητ

son En anglais, le choix du possessif de la troisième personne du singulier est déterminé par le genre du ‘possesseur’. Sont du masculin: les personnes de sexe masculin et les animaux domestiques mâles; sont du féminin: les personnes de sexe féminin, les animaux domestiques femelles et souvent les navires; sont du neutre: les animaux non domestiques et les non-animés. La forme masculine est his: sa femme/moustache = his wife/moustache; son ordinateur = his computer; sa niche = his kennel. La forme féminine est her: son mari/ordinateur = her husband/computer; sa robe = her dress; sa niche = her kennel. La forme neutre est its. Quand le ‘possesseur’ est indéterminé on peut dire one's: faire ses devoirs = to do one's homework. On ne répète pas le possessif coordonné: sa robe et son manteau = her dress and coat.:

ses enfants à elle οικ
her children
son étourdie de sœur οικ
his/her absent-minded sister
Sa Majesté
His/Her Majesty
il nous a fait sa crise
he threw one of his fits
un de ses amis
a friend of his/hers
elle a son lundi (cette semaine)
she's off on Monday
elle a son lundi (toutes les semaines)
she gets Mondays off
elle doit gagner ses 5 000 euros
she must make 5, 000 euros
il en est à sa troisième grippe
it's the third time he's had the flu
elle sait parfaitement sa géographie
she's awfully good at geography
je ne sais pas ce qu'elle lui trouve, à son Georges οικ
I don't know what she sees in Georges
il n'arrête pas de parler de son Zola οικ
he keeps talking about his beloved Zola
à sa vue, j'ai compris
when I saw him/her/it, I understood

son2 [sɔ̃] ΟΥΣ αρσ

1. son (bruit):

son
sound
un son caverneux/plein/étouffé
a hollow/full/muffled sound
émettre/percevoir un son
to emit/to detect a sound
le timbre et la hauteur d'un son
the tone and pitch of a sound
être réveillé au son du clairon
to be woken up by the sound of the bugle
défiler au son d'une fanfare
to march to the beat of a band
danser au son d'un orchestre
to dance to the music of a band

2. son (volume):

son
volume
baisser le son
to turn the volume down

3. son:

son ΡΑΔΙΟΦ, ΜΟΥΣ, TV, ΚΙΝΗΜ
sound
équipe/ingénieur du son
sound team/engineer

4. son (enveloppe du blé):

son
bran
des céréales au son
cereals with bran
pain au son
bran loaf
son et lumière
son et lumière

ιδιωτισμοί:

faire l'âne pour avoir du son
to play stupid to get at the truth
entendre plusieurs sons de cloche
to hear several different versions (of the same thing)

carte-son <πλ cartes-son> [kaʀtsɔ̃] ΟΥΣ θηλ

carte-son
sound card

abat-son <πλ abat-son, abat-sons> [abasɔ̃] ΟΥΣ αρσ

abat-son
louvre βρετ

bande-son <πλ bandes-son> [bɑ̃dsɔ̃] ΟΥΣ αρσ

bande-son
soundtrack

I. soûl (soûle), soul (soule) [su, sul] ΕΠΊΘ

1. soûl (ivre):

soûl (soûle)
drunk
un peu/complètement soûl
a bit/completely drunk
être fin soûl οικ
to be blind drunk

2. soûl (grisé):

soûl (soûle) μτφ
drunk (de with)
être soûl de grand air
to be drunk with fresh air
j'étais soûl de leurs paroles
I was drunk with their words

II. tout son soûl ΕΠΊΡΡ

tout son soûl boire, manger
one's fill
tout son soûl pleurer, rire
as much as one wants
dormir tout son soûl
to sleep as much as one wants

III. soûl (soûle), soul (soule) [su, sul]

être soûl comme une bourrique ou un cochon οικ
to be drunk as a lord βρετ
être soûl comme une bourrique ou un cochon οικ
to be drunk as a skunk οικ
son chez-elle
her (own) home
son chez-soi
one's (own) home
son chez-lui
his (own) home
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
bran ΒΟΤ, ΜΑΓΕΙΡ
son αρσ

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. son1 [sɔ̃] ΟΥΣ αρσ

son
sound
au son de l'accordéon
to the accordion
baisser le son
to turn the volume down
synchroniser le son et l'image
to synchronize sound and picture

ιδιωτισμοί:

son de cloche
story
n'entendre qu'un son de cloche
to hear just one side of the story

II. son1 [sɔ̃] APP

(spectacle) son et lumière
son et lumière (show)

son2 <ses> [sɔ̃, se] προσδιορ κτητ

1. son:

son (d'une femme)
her
son (d'un homme)
his
son d'un objet, animal
its

2. son après un indéfini:

son
one's
son
your
c'est chacun son tour
everyone takes a turn

mon <mes> [mɔ̃, me] προσδιορ κτητ

mon
my
mon Dieu!
my God!
mon Père
Father
mon colonel
Sir
à mon avis
in my opinion
à mon approche
as I approach(ed)

ιδιωτισμοί:

mon amour/chéri
my love
mon œil!
I bet!
mon pauvre!
you poor thing!

Son <Ses> [sɔ̃, se] προσδιορ κτητ, avec un titre τυπικ

Son Altesse Royale (princesse)
Her Royal Highness
Son Altesse Royale (prince)
His Royal Highness

bande-son <bandes-son> [bɑ̃dsɔ̃] ΟΥΣ θηλ

bande-son
soundtrack
faire son trou
to make it
faire son trou
to build an economic position
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
bran
son αρσ
sound card
carte θηλ son
to horn in on sth
fourrer son nez dans qc
her estranged partner
son ex-compagnon
sonic speed
vitesse θηλ du son
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. son1 [so͂] ΟΥΣ αρσ

son
sound
au son de l'accordéon
to the accordion
baisser le son
to turn the volume down

II. son1 [so͂] APP

(spectacle) son et lumière
sound-and-light (show)

son2 <ses> [so͂, se] προσδιορ κτητ

1. son:

son (d'une femme)
her
son (d'un homme)
his
son d'un objet, animal
its

2. son après un indéfini:

son
one's
son
your
c'est chacun son tour
everyone takes a turn

mon <mes> [mo͂, me] προσδιορ κτητ

mon
my
mon Dieu!
my God!
mon Père
Father
mon colonel
Sir
à mon avis
in my opinion
à mon approche
as I approach(ed)

ιδιωτισμοί:

mon amour/chéri
my love
mon œil!
I bet!
mon pauvre!
you poor thing!

bande-son <bandes-son> [bɑ͂dso͂] ΟΥΣ θηλ

bande-son
soundtrack
avoir son franc-parler
to be outspoken
conforter qn dans son opinion
to back sb's view up
son désintérêt pour qc
his lack of interest in sth
son héritier οικ
his son and heir
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
bran
son αρσ
sound card
carte θηλ son
mouth
articuler sans son

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

avoir son origine dans qc, tirer son origine de qc
to originate from sth
avoir son origine dans qc, tirer son origine de qc coutume
to have its origins in sth
et son mari et son amant ...
both her husband and her lover ...
parsemer son devoir/son discours de qc
to pepper one's homework/one's speech with sth
tremper son croissant dans son café au lait
to dunk one's croissant in one's coffee

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Renaud, se posant en héritier, réclama la ville et, devant le refus de l’évêque, la prit d’assaut en 1134.
fr.wikipedia.org
Ces derniers s'étaient mis d'accord : si l'un d'entre eux mourait sans héritier direct, l'autre hériterait du royaume.
fr.wikipedia.org
La peinture est le premier portrait connu commandité par l'État qui comporte l'héritier.
fr.wikipedia.org
Dans ces conditions, différents projets sont échafaudés pour trouver un héritier de substitution.
fr.wikipedia.org
Il a une nièce ravissante mais pas d'héritier direct.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "son" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά
γαλλικά
πολωνικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
κινεζικά
γαλλικά
ισπανικά
γαλλικά
σλοβενικά