BOURRIQUE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

bourrique [buʀik] ΟΥΣ θηλ

1. bourrique ΖΩΟΛ:

bourrique

donkey

2. bourrique (entêté):

bourrique οικ

pig-headed person

faire tourner qn en bourrique οικ

to mess sb around οικ

être têtu comme un âne ou une mule ou une bourrique

to be as stubborn as a mule

être soûl comme une bourrique ou un cochon οικ

to be drunk as a lord βρετ

être soûl comme une bourrique ou un cochon οικ

to be drunk as a skunk οικ

αγγλικά

γαλλικά

pissed as a newt αργκ

soûl comme une bourrique οικ

as stubborn as a mule

têtu comme une mule or une bourrique

mess about

faire tourner qn en bourrique οικ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

bourrique [buʀik] ΟΥΣ θηλ οικ

bourrique

ass

ιδιωτισμοί:

faire tourner qn en bourrique

to drive sb up the wall

αγγλικά

γαλλικά

to give sb the runaround

faire tourner qn en bourrique

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

bourrique [buʀik] ΟΥΣ θηλ οικ

bourrique

ass

ιδιωτισμοί:

faire tourner qn en bourrique

to drive sb up the wall

αγγλικά

γαλλικά

to give sb the runaround

faire tourner qn en bourrique

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

À la fois obtus, têtu et effronté, il est amer et frustré.

fr.wikipedia.org

Il est décrit comme étant très intelligent et très au fait des questions politiques, mais aussi comme têtu.

fr.wikipedia.org

Le dressage doit être effectué à l'aide de renforcement positif car l'utilisation d'un étrangleur le fera fuir sous la pression, d'où sa réputation d'être « têtu ».

fr.wikipedia.org

La littérature sumérienne déjà le présentait comme un animal lent, sot et têtu.

fr.wikipedia.org

Elle est têtue, mais sa reste tout de même une fille sociable, ouverte et attentionnée.

fr.wikipedia.org