ARTICULER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. articuler [aʀtikyle] ΡΉΜΑ μεταβ

1. articuler (prononcer):

articuler mot, phonème, son

to articulate

articuler phrase

to utter

articule quand tu parles!

speak clearly!

2. articuler ΜΗΧΑΝΙΚΉ (assembler):

articuler pièce

to connect (sur to)

3. articuler (structurer):

articuler idées, discours

to structure

j'ai articulé mon discours/le débat autour de deux thèmes

I structured my speech/the discussion around two themes

II. s'articuler ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'articuler ΑΝΑΤ:

s'articuler à ou avec os: os

to articulate with

2. s'articuler ΜΗΧΑΝΙΚΉ:

s'articuler à ou sur pièce: axe

to connect to

3. s'articuler (être structuré):

s'articuler autour de débat, action: idées, thème

to be based on

αγγλικά

γαλλικά

enunciate words, lines

articuler

tongue-twisting

difficile à articuler

articulate (pronounce)

articuler

articulate

articuler

to hinge on

s'articuler sur

frame words

articuler

mouth word, lyrics, answer

articuler silencieusement

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. articuler [aʀtikyle] ΡΉΜΑ μεταβ (prononcer)

articuler son

to articulate

articuler mot, phrase

to pronounce

bien/mal articuler qc

to pronounce sth properly/wrongly

II. articuler [aʀtikyle] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. articuler ΑΝΑΤ, ΤΕΧΝΟΛ:

s'articuler sur qc

to articulate on sth

s'articuler à qc os

to articulate with sth

2. articuler (s'organiser):

bien s'articuler parties d'un texte

to flow well

αγγλικά

γαλλικά

enunciate

articuler

enunciate word

articuler

mouth

articuler sans son

slur

mal articuler

articulate

articuler

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. articuler [aʀtikyle] ΡΉΜΑ μεταβ (prononcer)

articuler son

to articulate

articuler mot, phrase

to pronounce

bien/mal articuler qc

to pronounce sth correctly/incorrectly

II. articuler [aʀtikyle] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. articuler ΑΝΑΤ, ΤΕΧΝΟΛ:

s'articuler sur qc

to articulate on sth

s'articuler à qc os

to articulate with sth

2. articuler (s'organiser):

bien s'articuler parties d'un texte

to flow well

αγγλικά

γαλλικά

enunciate

articuler

enunciate word

articuler

mouth

articuler sans son

slur

mal articuler

articulate

articuler

Présent

j'	articule
tu	articules
il/elle/on	articule
nous	articulons
vous	articulez
ils/elles	articulent

Imparfait

j'	articulais
tu	articulais
il/elle/on	articulait
nous	articulions
vous	articuliez
ils/elles	articulaient

Passé simple

j'	articulai
tu	articulas
il/elle/on	articula
nous	articulâmes
vous	articulâtes
ils/elles	articulèrent

Futur simple

j'	articulerai
tu	articuleras
il/elle/on	articulera
nous	articulerons
vous	articulerez
ils/elles	articuleront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

À chaque mois, outre plusieurs chroniques (souvent épelé « Crocniques »), les différentes contributions s'articulaient autour d'une thématique ou d'un sujet donné.

fr.wikipedia.org

Elle recouvre généralement la phalange proximale et la phalange intermédiaire et est articulé au niveau de la jointure.

fr.wikipedia.org

Elle est articulée autour d’un état-major avec deux divisions chargées des opérations et de la logistique.

fr.wikipedia.org

Une caractéristique pratique était le garde-boue arrière articulé qui se relevait permettant de retirer la roue arrière plus facilement.

fr.wikipedia.org

Elle était constituée de mannequins articulés vêtus de costumes locaux.

fr.wikipedia.org