Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette
I. entendre [ɑ̃tɑ̃dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. entendre (percevoir par l'ouïe):
2. entendre (prêter attention à):
3. entendre (comprendre) τυπικ:
4. entendre (signifier):
II. s'entendre ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. s'entendre (sympathiser):
2. s'entendre (se mettre d'accord):
3. s'entendre bruit:
4. s'entendre (être compris):
5. s'entendre (être compétent):
mouche [muʃ] ΟΥΣ θηλ
3. mouche (de cible):
4. mouche (de fleuret):
ιδιωτισμοί:
chat1 [ʃa] ΟΥΣ αρσ
1. chat (animal):
3. chat ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:
ιδιωτισμοί:
réentendre [ʀeɑ̃tɑ̃dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. réentendre (gén):
2. réentendre ΝΟΜ:
- réentendre témoin
-
I. attendre [atɑ̃dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. attendre (processus qui dure) personne:
2. attendre (être prêt, préparé):
3. attendre (être prévu, prévisible) succès, aventure:
4. attendre (compter sur):
II. attendre [atɑ̃dʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ
III. s'attendre ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
s'attendre αυτοπ ρήμα:
IV. attendre [atɑ̃dʀ]
I. ferme [fɛʀm] ΕΠΊΘ
3. ferme (assuré):
4. ferme (inflexible):
II. ferme [fɛʀm] ΕΠΊΡΡ
III. ferme [fɛʀm] ΟΥΣ θηλ
1. ferme ΓΕΩΡΓ:
2. ferme ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ (contrat):
I. cent1 [sɑ̃] ΕΠΊΘ (gén)
III. cent1 [sɑ̃] ΟΥΣ αρσ (quantité)
IV. pour cent ΕΠΊΘ
V. cent1 [sɑ̃]
I. entendu (entendue) [ɑ̃tɑ̃dy] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ
entendu → entendre
II. entendu (entendue) [ɑ̃tɑ̃dy] ΕΠΊΘ (décidé)
III. entendu (entendue) [ɑ̃tɑ̃dy] ΕΠΊΘ (de connivence)
IV. bien entendu ΕΠΊΡΡ
I. entendre [ɑ̃tɑ̃dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. entendre (percevoir par l'ouïe):
2. entendre (prêter attention à):
3. entendre (comprendre) τυπικ:
4. entendre (signifier):
II. s'entendre ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. s'entendre (sympathiser):
2. s'entendre (se mettre d'accord):
3. s'entendre bruit:
4. s'entendre (être compris):
5. s'entendre (être compétent):
I. prétendre [pʀetɑ̃dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. prétendre (affirmer):
II. prétendre à ΡΉΜΑ μεταβ
I. sous-entendu (sous-entendue) <αρσ πλ sous-entendus> [suzɑ̃tɑ̃dy] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ
sous-entendu → sous-entendre
II. sous-entendu (sous-entendue) <αρσ πλ sous-entendus> [suzɑ̃tɑ̃dy] ΕΠΊΘ
III. sous-entendu ΟΥΣ αρσ
I. détendre [detɑ̃dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
2. détendre (relâcher):
3. détendre (reposer):
II. détendre [detɑ̃dʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ
III. se détendre ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
I. distendre [distɑ̃dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. distendre (étirer):
I. étendre [etɑ̃dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. étendre (allonger):
2. étendre (déployer):
3. étendre (coucher):
6. étendre (accroître):
II. s'étendre ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. s'étendre (occuper un espace):
2. s'étendre (augmenter):
4. s'étendre (durer):
στο λεξικό PONS
II. entendre [ɑ̃tɑ̃dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. entendre (percevoir):
3. entendre (comprendre):
4. entendre (vouloir):
ιδιωτισμοί:
III. entendre [ɑ̃tɑ̃dʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
2. entendre (se mettre d'accord):
- s'entendre sur qc
-
- s'entendre pour +infin
-
I. entendu(e) [ɑ̃tɑ̃dy] ΡΉΜΑ
entendu μετ passé de entendre
II. entendu(e) [ɑ̃tɑ̃dy] ΕΠΊΘ
II. entendre [ɑ̃tɑ̃dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. entendre (percevoir):
3. entendre (comprendre):
4. entendre (vouloir):
ιδιωτισμοί:
III. entendre [ɑ̃tɑ̃dʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
2. entendre (se mettre d'accord):
- s'entendre sur qc
-
- s'entendre pour +infin
-
I. attendre [atɑ̃dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
2. attendre (ne rien faire avant de):
3. attendre (compter sur):
4. attendre (être préparé):
7. attendre (jusqu'à):
II. attendre [atɑ̃dʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. attendre (patienter):
I. distendre [distɑ̃dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
I. étendre [etɑ̃dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
2. étendre (poser à plat):
II. étendre [etɑ̃dʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
5. étendre (augmenter):
I. détendre [detɑ̃dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ (relâcher)
I. tendre1 [tɑ̃dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
II. tendre1 [tɑ̃dʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (se raidir)
στο λεξικό PONS
II. entendre [ɑ͂tɑ͂dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. entendre (percevoir):
3. entendre (comprendre):
4. entendre (vouloir):
ιδιωτισμοί:
III. entendre [ɑ͂tɑ͂dʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
2. entendre (se mettre d'accord):
- s'entendre sur qc
-
- s'entendre pour +infin
-
I. entendu(e) [ɑ͂tɑ͂dy] ΡΉΜΑ
entendu μετ passé de entendre
II. entendu(e) [ɑ͂tɑ͂dy] ΕΠΊΘ
II. entendre [ɑ͂tɑ͂dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. entendre (percevoir):
3. entendre (comprendre):
4. entendre (vouloir):
ιδιωτισμοί:
III. entendre [ɑ͂tɑ͂dʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
2. entendre (se mettre d'accord):
- s'entendre sur qc
-
- s'entendre pour +infin
-
I. attendre [atɑ͂dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
2. attendre (ne rien faire avant de):
3. attendre (compter sur):
4. attendre (être préparé):
7. attendre (jusqu'à):
II. attendre [atɑ͂dʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ
I. détendre [detɑ͂dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ (relâcher)
I. distendre [distɑ͂dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
I. étendre [etɑ͂dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
2. étendre (poser à plat):
II. étendre [etɑ͂dʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
5. étendre (augmenter):
I. tendre1 [tɑ͂dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
II. tendre1 [tɑ͂dʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (se raidir)
| je | sous-entends |
|---|---|
| tu | sous-entends |
| il/elle/on | sous-entend |
| nous | sous-entendons |
| vous | sous-entendez |
| ils/elles | sous-entendent |
| je | sous-entendais |
|---|---|
| tu | sous-entendais |
| il/elle/on | sous-entendait |
| nous | sous-entendions |
| vous | sous-entendiez |
| ils/elles | sous-entendaient |
| je | sous-entendis |
|---|---|
| tu | sous-entendis |
| il/elle/on | sous-entendit |
| nous | sous-entendîmes |
| vous | sous-entendîtes |
| ils/elles | sous-entendirent |
| je | sous-entendrai |
|---|---|
| tu | sous-entendras |
| il/elle/on | sous-entendra |
| nous | sous-entendrons |
| vous | sous-entendrez |
| ils/elles | sous-entendront |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Shvetambara veut dire: vêtu de blanc, sous-entendu: vêtu d'une robe blanche; car, contrairement aux ascètes masculins digambara, les ascètes masculins shvetamabara ne sont pas nus.
fr.wikipedia.org Le sous-entendu est que le sécularisme n'est qu'un vernis pour cacher de prétendues politiques d'apaisement des minorités.
fr.wikipedia.org Une pièce pattée n’est pas nécessairement alaisée, mais c’est souvent sous-entendu.
fr.wikipedia.org Les agents économiques qui économisent (sous-entendu leur argent) augmentent donc leur épargne.
fr.wikipedia.org On dira donc « des fleurs orange », sous-entendu « des fleurs de la couleur de l'orange » ; la marque du pluriel ne s'applique qu'au nom du fruit.
fr.wikipedia.org