MOUCHES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

chasse-mouches, chasse-mouche <πλ chasse-mouches> [ʃasmuʃ] ΟΥΣ αρσ

chasse-mouches: fly swatter

attrape-mouches, attrape-mouche <πλ attrape-mouches> [atʀapmuʃ] ΟΥΣ αρσ

1. attrape-mouches (plante):

attrape-mouches: flytrap

2. attrape-mouches (piège):

attrape-mouches (gén): flytrap

attrape-mouches (papier collant): flypaper

tue-mouches [tymuʃ] ΕΠΊΘ αμετάβλ

papier tue-mouches: flypaper

I. moucher [muʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. moucher (dégager):

moucher son nez: to blow one's nose

moucher qn κυριολ: to blow sb's nose

moucher qn μτφ, οικ: to put sb in his/her place

se faire moucher οικ μτφ: to get put in one's place

moucher du sang: to blow one's nose and find blood

2. moucher (éteindre):

moucher chandelle, mèche: to snuff (out)

II. se moucher ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se moucher αυτοπ ρήμα:

se moucher: to blow one's nose

III. moucher [muʃe]

il ne se mouche pas du pied ou du coude (mener grand train): he lives the high life

il ne se mouche pas du pied ou du coude (être prétentieux): he's full of airs and graces

mouche [muʃ] ΟΥΣ θηλ

1. mouche (insecte):

mouche: fly

2. mouche ΜΌΔΑ:

mouche: patch, beauty spot

3. mouche (de cible):

mouche: bull's eye

faire mouche κυριολ: to hit the bull's eye

faire mouche μτφ: to be right on target

4. mouche (de fleuret):

mouche: button

mouche artificielle ΑΛΙΕΊΑ: artificial fly

mouche bleue: bluebottle

mouche domestique, mouche commune: housefly

mouche à merde αργκ: dung fly

mouche à miel: bee

mouche verte: greenbottle

mouche du vinaigre: fruit fly

ιδιωτισμοί:

il ne ferait pas de mal à une mouche: he wouldn't hurt a fly

on entendrait une mouche voler: you could hear a pin drop

quelle mouche les a piqués?: what's got into them? βρετ

quelle mouche les a piqués?: what's gotten into them? αμερικ

regarder voler les mouches: to stare into space

prendre la mouche: to fly off the handle

tomber comme des mouches: to drop like flies

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

flycatcher: gobe-mouches αρσ αμετάβλ

fly whisk: chasse-mouches αρσ αμετάβλ

gnatcatcher: gobe-mouches αρσ

fly agaric: amanite θηλ tue-mouches

flypaper: papier αρσ tue-mouches

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. tue-mouche(s) [tymuʃ] ΕΠΊΘ αμετάβλ

papier tue-mouche: fly-paper

II. tue-mouche(s) [tymuʃ] ΟΥΣ αρσ

tue-mouche(s): fly agaric

I. moucher [muʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

moucher (le nez à) qn: to blow sb's nose

II. moucher [muʃe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se moucher (le nez): to blow one's nose

mouche [muʃ] ΟΥΣ θηλ

1. mouche (animal, a. pour la pêche):

mouche: fly

2. mouche (centre):

mouche d'une cible: bull's eye

3. mouche (en cosmétique):

mouche: beauty spot

ιδιωτισμοί:

quelle mouche l'a piqué?: what has got into him/her?

bateau-mouche <bateaux-mouches> [batomuʃ] ΟΥΣ m:

bateau-mouche: sightseeing boat on the River Seine in Paris

amanite tue-mouche(s): fly agaric

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

flytrap: piège αρσ à mouches

to be going down like ninepins: tomber comme des mouches

fly: mouche θηλ

sb wouldn't harm a fly: qn ne ferait pas de mal à une mouche

to drop like flies οικ: tomber comme des mouches

bluebottle: mouche θηλ bleue

housefly: mouche θηλ domestique

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. tue-mouche(s) [tymuʃ] ΕΠΊΘ αμετάβλ

papier tue-mouche: fly-paper

II. tue-mouche(s) [tymuʃ] ΟΥΣ αρσ

tue-mouche(s): fly agaric

I. moucher [muʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

moucher (le nez à) qn: to blow sb's nose

II. moucher [muʃe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se moucher (le nez): to blow one's nose

mouche [muʃ] ΟΥΣ θηλ

1. mouche (animal, a. pour la pêche):

mouche: fly

2. mouche (centre):

mouche d'une cible: bull's-eye

3. mouche (en cosmétique):

mouche: beauty spot

ιδιωτισμοί:

quelle mouche l'a piqué?: what has gotten into him/her?

bateau-mouche <bateaux-mouches> [batomuʃ] ΟΥΣ m:

bateau-mouche: sightseeing boat on the River Seine in Paris

amanite tue-mouche(s): fly agaric

(mouche) tsé-tsé: tsetse fly

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

flytrap: piège αρσ à mouches

fly: mouche θηλ

sb wouldn't harm a fly: qn ne ferait pas de mal à une mouche

to drop like flies οικ: tomber comme des mouches

beauty spot: mouche θηλ

blowfly: mouche θηλ bleue

Présent
je	mouche
tu	mouches
il/elle/on	mouche
nous	mouchons
vous	mouchez
ils/elles	mouchent

Imparfait
je	mouchais
tu	mouchais
il/elle/on	mouchait
nous	mouchions
vous	mouchiez
ils/elles	mouchaient

Passé simple
je	mouchai
tu	mouchas
il/elle/on	moucha
nous	mouchâmes
vous	mouchâtes
ils/elles	mouchèrent

Futur simple
je	moucherai
tu	moucheras
il/elle/on	mouchera
nous	moucherons
vous	moucherez
ils/elles	moucheront

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

pêche à la mouche: fly fishing

quelle mouche l'a piqué?: what has got into him/her?

amanite tue-mouche(s): fly agaric

moucher (le nez à) qn: to blow sb's nose

se moucher (le nez): to blow one's nose

sb wouldn't harm a fly: qn ne ferait pas de mal à une mouche

busybody: mouche θηλ du coche

flytrap: piège αρσ à mouches

amusing/sharp rejoinder: le mot pour rire/qui fait mouche

if the cap fits, wear it βρετ παροιμ: qui se sent morveux se mouche

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Cependant il ne servait jamais à se moucher.

fr.wikipedia.org

La citation ci-dessus évoque le fait de se moucher, et non le mouchoir.

fr.wikipedia.org

Ce signe rhinologique amenant le patient à se moucher (mouchage antérieur ou postérieur) se retrouve dans des pathologies d'origine infectieuse ou allergique (sinusite, rhinopharyngite, rhinite…).

fr.wikipedia.org

Il est recommandé de « se moucher dans des mouchoirs en papier à usage unique et se laver les mains avec de l'eau et du savon après chaque mouchage ».

fr.wikipedia.org

C'est pour cette raison que l'on a besoin de se moucher ou d'avaler.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό